In connection with a case in 2014, when we also warned about the problem that in cases of threats to state
officials, they must initiate prosecution by means of private lawsuits, the Government in its response report
explained that the Act Amending the Criminal Code (amendment KZ-1C) had been passed in July 2015. Article
19 of the KZ-1C determines an important procedural modification – all offences under Article 135 of the KZ-1 are
to be prosecuted upon proposal (as a sub-type of prosecution ex officio) and no longer (partially) upon a private
criminal action. The Government emphasised that the Ombudsman’s recommendations also contributed to
this modification.
2.1 CONSTITUTIONAL RIGHTS
Regarding the possibility that the Internet could be considered a public place in respect of the prosecution of
individual offences that could be considered as incitement to hatred and intolerance, the Ombudsman held
several discussions with officials and competent experts at the Ministry of Justice. We believe that solutions
based on an appropriate interpretation of Article 2 of the ZRJM-1 should be sought in further discussions,
and if case law does not confirm this interpretation, the regulations should be modified to further clarify the
obligation to sanction the unconstitutional incitement of hatred and intolerance.
The Ombudsman also commented in the 2014 report that the reasons and possibilities for electronic voting
should be re-examined. In its response report, the Ministry of Public Administration states that in general
they are striving to establish more electronic public administration services, and in this sense, they can also
support e-elections. The Ministry of Public Administration presented the e-elections project to the public in
June 2013. They warn that a high level of political consensus is required to pass amendments to fundamental
voting legislation.
With regard to the “Possibilities for identifying insulting anonymous commentators on the Internet”, the Ministry
of Justice stated in its response report that this is a complex issue. However, based on the Ombudsman’s
recommendations with regard to identifying anonymous commentators when there are indications of minor
criminal offences that are dealt with by civil lawsuits (slander and libel), the Ministry of Justice will initiate
public discussion about a proposal for the renewed regulation of the content of Article 149b of the Criminal
Procedure Act, which would determine that a so-called ex nunc court order or “data preservation system”
could be acquired for such minor criminal offences.
In the 2014 report, the Ombudsman warned about Constitutional Court Decision no. U-I-70/12-14, which
determined that the Protection of Documents and Archives and Archival Institutions Act (ZVDAGA) does
not comply with the Constitution if public archives include the documentation of health service providers,
who under this law are determined as entities of public law, which contains data on patient treatment. With
regard to this, the Government responded that the amended act on archives (ZVDAGA-A) from 2014 partially
follows the Constitutional Court Decision, since it enables archiving of health documentation at health service
providers; however, a systemic legal regulation to regulate archiving and access to health documentation in
accordance with the decision of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia has not been adopted yet.
With regard to the Ombudsman’s recommendation that a solution in the Public Information Access Act be
adopted to enable the realisation of the principle of privacy of procedures conducted by the Ombudsman in
relation to matters considered by the Ombudsman pursuant to the Human Rights Ombudsman Act, the Ministry
of Public Administration explained that the comparable legal regulations concerning access to documents
arising from Ombudsman’s procedures differ. After re-examining the materials in the course of preparing
amendments to the ZDIJZ at the beginning of 2015, it was established that no problems had been detected in
practice, or that the legal framework of the ZDIJZ enables the use of safeguards that prevent the violation of
the confidentiality principle. If monitoring the realisation of the Act in practice shows otherwise in the future,
the Ministry of Public Administration will appropriately act within its powers.
2.1.3 Freedom of conscience
The number of complaints in this field slightly increased, but remains low in nominal terms (six complaints).
Most complaints referred to various issues with regard to freedom of religion and the realisation of the
constitutional principle of the separation of state and religious communities. The case presented below refers
to this issue. We also received a question with regard to exercising the right to conscientious objection in the
education system.
Blessing of a public school and benediction of the municipality at an event celebrating the municipal holiday
A complainant contacted the Human Rights Ombudsman who believed that the principle of the separation of
state and religious communities was violated at two public events. These events were the opening of a primary
school and kindergarten, where the facility was blessed by the Bishop of Novo mesto, and the celebration
of a municipal holiday, where the Auxiliary Bishop of Ljubljana blessed the municipality. The complainant
wished to have the Ombudsman’s opinion on whether these events violated Article 7 of the Constitution of the
Republic of Slovenia, and who is responsible for preventing such violations. The Ombudsman expressed the
opinion that these cases could have violated Article 7 of the Constitution of the Republic of Slovenia, which
stipulates the separation of the state and religious communities, but determines that religious communities
are equal, as well as the violation of paragraph two of Article 41 of the Constitution of the Republic of Slovenia
that protects people who attend religious ceremonies unwillingly, as well as Article 72 of the Organisation and
Financing of Education Act (ZOFVI), which prohibits confessional activities in public kindergartens and schools.
When considering this case, we found that the ZOFVI does not envisage sanctions for the implementation of
confessional activities in public schools. A law that prohibits certain conduct but does not envisage a sanction
for the violation of the prohibition is an incomplete regulation, or lex imperfecta. Due to the lack of a sanction,
such a legal provision cannot effectively achieve its purpose, and prohibited conduct could increase if there is no
sanction. We pointed this out to the Ministry of Education, Science and Sport, but at first they were not in favour
of amending this article, since in their opinion the prohibition could be realised with informal discussions,
guidelines and training of head teachers. However, after additional explanations of the Ombudsman, the
Ministry promised that they would also consider sanctioning the prohibition under Article 72 when preparing
amendments to the ZOFVI, and would additionally dedicate more attention to this topic at further training of
head teachers.
2.1.4 Ethics of public discourse
Most complaints in the sub-section “Ethics of public discourse” refer to the alleged unconstitutional incitement
to inequality and intolerance, or so-called hate speech (27 complaints). In complaints that were addressed to
the Ombudsman in connection with hate speech, we noted a strong connection between current social events
and expression of hatred. The number of complaints due to hate speech based on religion or ethnicity or speech
directed against refugees greatly increased at the end of August 2015 simultaneously with the occurrence of
the migrant/refugee issues. The highest number of complaints related to the aforementioned (12), followed
by complaints about statements based on sexuality (6). The number of these complaints increased during
the December referendum campaign on amendments to the Marriage and Family Relations Act. We also
received five complaints on hate speech regarding religious affiliation and four regarding hatred on the basis
of nationality. In addition to the usual referrals of complainants to the police and the prosecutor’s office,
complainants were referred also to the Anti-Hate Speech Council. This is an informal body that strives to
establish higher standards for public discourse and publicly responds to individual cases of hate speech.
In 2015, we first noticed that there was a large number of complainants (7) who claimed that an online website
did not want to publish their comments and thus interfered in freedom of expression. The publication of an
anonymous comment in the media is not a human right or the purpose of freedom of expression. Therefore, we
explained to the complainants that the publication of a comment in an (online) medium is not a (human) right
and not part of freedom of expression. Every internet medium publishes and deletes comments in accordance
28
ANNUAL REPORT OF THE HUMAN RIGHTS OMBUDSMAN OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA FOR 2015
ANNUAL REPORT OF THE HUMAN RIGHTS OMBUDSMAN OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA FOR 2015
29
2.1 CONSTITUTIONAL RIGHTS
rules for comments and publishing them on appropriate site within the scope of the medium. The new Media Act
that was also harmonised with the Ombudsman in this matter was passed during the preparation of this Report.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents