VISITS BY THE
JOINT COMMISSION
The Pre-Deportation Detention Wing is located on
a landing on the second floor of that block in which
remand detainees are held. The landing has been
screened off from the wing accommodating those in
remand detention by means of wooden boards.
Remand prisoners are accommodated on the other
half of the landing, and detainees awaiting deportation
are kept separate from them only by means of a gate.
On account of the lack of separation between the two
groups of detainees, the detainees awaiting
deportation are subject to the same security
regulations and procedures as prisoners. They have
only one hour of yard exercise per day and are only
permitted to use the showers twice a week at specified
times. The wooden boards mean that only little
daylight gets into the landing, which is very dark.
Although detention rooms in the Pre-Deportation
Detention Wing are unlocked for 6 1/2 hours every
day, detainees only have the dark corridor to stand
around in during that time since there is no common
room with seating or other opportunities to engage in
any purposeful activities. According to the head of the
institution, there is a kitchen on the landing.
Detainees
awaiting
deportation
have
few
opportunities to communicate or get information
because they are not allowed to use their mobile
phones and are only given limited opportunity to
make telephone calls using the facility’s own phone.
The Joint Commission recommends at least making
a common room with chairs and rooms available to
detainees awaiting deportation where they can engage
in purposeful activities and that these be accessible to
them all day long. In addition, they should be given
access to the yard for several hours each day and
better access to information and means of
communication.
Response: The Ministry is of the opinion that detainees
awaiting deportation should, if possible, be held separately
from prisoners in specialised detention facilities in order to
avoid the impression of discrimination or criminalisation
arising.
Against this backdrop the current situation in the PreDeportation Detention Wing is not satisfactory, since the
relaxed conditions which should actually be applied to this
type of detention cannot be implemented for the detainees
awaiting deportation on account of the cramped conditions
in this wing in Bützow Prison.
For that reason the Ministry of the Interior and Sports of
Mecklenburg-Western Pomerania is endeavouring to create
other options for male detainees awaiting deportation as
soon as possible and is evaluating various possibilities.
The possibilities for improving the situation in the prison
are being fully exhausted during this transitional period in
which Bützow Prison is still being used to enforce custody
pending deportation.
As mentioned in the above, in Bützow Prison custody
pending deportation is enforced in a separate area in one of
the blocks and detainees are thus subject to restrictions.
The company responsible for construction and real
property of Mecklenburg-Western Pomerania has been
commissioned with examining the possibility of closing the
top storey ceiling in order to make the entire, spacious
landing available to detainees awaiting deportation when
they are not in their rooms. This would mean they could use
table tennis tables and engage in other recreational
activities. The examination has not yet been completed.
Seating is to be made available in the common room in the
course of 2014.
Detainees awaiting deportation may use the showers
during two fixed periods each week. However, they can
shower more frequently, for instance after doing sports or
before seeing a doctor, if they so wish.
It is currently not possible to extend daily yard exercise
times to several hours since the prison has one recreation
yard less at its disposal on account of refurbishment work.
That is why detainees are currently only permitted one hour
outside each day.
As well as general access to information via the radio and
TV, detainees awaiting detention are also given two
Turkish daily newspapers to read. Given the current
situation it is difficult to make any changes to the available
means of communication. Detainees awaiting deportation
are permitted to make telephone calls with the outside world
using the Telio telephone system. Calls generally have to be
paid for, although in justified exceptional cases and taking
account of the concrete circumstances of the individual case,
free phone calls and calls abroad at the prison’s expense are
possible. Detainees are not permitted to use their own mobile
phones as it is not generally permissible to use these on the
prison grounds.
No recreational or other purposeful activities are
available on the landing where detainees awaiting
deportation are held. They can only engage in other
sports (sports hall, volleyball, table tennis) for a few
hours each week.
Response: It is not possible to extend the range of
recreational activities on offer to any satisfactory degree due
to the wing being embedded within the prison. As already
described in the above, neither yard exercise nor sports for
two hours a day are sufficient to sensibly fill a day.
To mitigate this situation Bützow Prison allows detainees
awaiting deportation to receive visitors during general
visiting hours without waiting or lead times and it has TVs
and radios which detainees can borrow. Detainees are
permitted to use the sports room in the upper storey for two
hours every day, an improvement on the previous situation.
Advice and meetings, for example with nongovernmental organisations are not available. A
position for a social worker was cut. The prison
chaplain, who also puts a great deal of time and effort
57
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents