VISITS BY THE FEDERAL AGENCY
educational effect of regular sleep at night and the
purpose of the detention. In the Ministry’s opinion
the light which falls through the peephole, the air vent
to the corridor and possibly through the window,
which is not blacked out, was sufficient.
The Federal Agency rejects this line of
argumentation. The amount of residual light can vary
from building to building, which at any rate does not
obviate the need for a night light. The Federal Agency
cannot understand how electricity can supposedly be
used improperly, since the dimmable light is regulated
from outside the room and can therefore not be
operated by the soldiers themselves or be “used
improperly”. The disciplinary approach to sleep which
the Federal Armed Forces applies is outdated and has
already been abolished in other types of facilities.
During its visits to Federal Armed Forces barracks
in 2013 the Federal Agency again recommended
equipping the detention rooms with night lighting
(e.g. dimmable lights or a night light).
Response: In the course of its restructuring the Federal
Armed Forces will be significantly reducing the number of
available detention facilities based on regional needs and the
available infrastructure. The matter of retrofitting night
lights will be assessed against this backdrop. The detention
facilities in Saarlouis and Leback are to be closed by 2015 at
the latest. No night lights will therefore be fitted there.
41
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents