E/CN.4/1996/35/Add.1
page 43
Urgent appeals transmitted and replies received
211. On 30 January 1995 the Special Rapporteur transmitted an urgent
appeal on behalf of Adel Houssein, Secretary-General of the opposition
Labour Party, who reportedly had been detained under a detention order issued
on 25 December 1994 by the State Security Prosecution. He was said to suffer
from angina and a blood clot on the brain and his medical condition was
reported to be critical. He was allegedly being denied access to appropriate
medication in detention at Tora Istikbal Prison.
212. On 5 April 1995 the Government replied that Adel Hussein had been
summoned by the Department of Public Prosecutions for questioning after
pamphlets issued by an illegal organization were discovered in an airplane
after the flight he had taken had landed. On 28 December 1994 he was examined
by the Department of Forensic Medicine, whose report indicated that he had not
suffered any injuries. His wife had supplied him with blankets, medicine and
food on 24 December and on 27 December an acquaintance had provided him with
clothing, blankets, medicines and books. He received a number of subsequent
visits as well. On 18 January the Attorney-General ordered his release.
Guinea Ecuatorial
Llamamientos urgentes y respuestas recibidas al respecto
213. El 2 de marzo de 1995, el Relator Especial envió un llamamiento urgente
al Gobierno en favor de José Ndong Masuela y otros dos miembros del Partido
del Progreso de Guinea Ecuatorial (PPGE), quienes habrían sido detenidos en la
noche del 26 de febrero en Malabo y llevados a un cuartel abandonado donde
habrían sido sometidos a tortura. En torno al mismo día, varios militares
también habrían sido sometidos a tortura. En torno al mismo día, varios
militares también habrían sido detenidos en Malabo y Bata entre los que se
encontrarían el ex teniente coronel Pedro Esono Maisé y el director de la
academia militar de Bata comandante Leoncio Miká, desconociéndose el lugar
de detención.
214. El 9 de marzo de 1995, el Relator Especial envió otro llamamiento urgente
después de recibir información adicional en relación con la detención de
militares y miembros del Partido del Progreso. Según esta información, las
siguientes personas se encontraban también detenidas en situación de
incomunicación en el recinto del palacio presidencial de Bata: Agapito Ona,
secretario general del PPGE; Pablo Ndong Nsema, miembro del PPGE; Manuel Ndong
Asayong, miembro del PPGE; Indalecio Abuy; Pedro Mesa Mba, soldado; Federico
Ona Nsong; Joaquín Nsi Okará, sargento; Acacio Ovono Ndong, soldado; Evaristo
Pascual Asumu; Rufino Ntutumu Abago; Ramón Ndong Mikó, teniente de marina;
Eulogio Ndung Mesí; Juan Mba Bikoro; Benito Mesa; Feliciano Mangue Bikoro,
miembro de la marina. También se expresaron temores con respecto al trato que
podrían sufrir Severo Moto Nsá y Tomás Eló, quienes fueron procesados entre el
2 y 6 de marzo y se encontraban en la prisión de Black Beach.
215. Finalmente, el Relator Especial envió un llamamiento urgente el 1º de
junio de 1995 en favor de Elvira Lawson Otavenga, esposa de Juan Nzo
(vicesecretario general del partido Convergencia para la Democracia Social),
quien habría sido detenida por la policía el 23 de mayo de 1995 en su
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents