34 SAUNDERS v. UNITED KINGDOM JUDGMENT CONCURRING OPINION OF JUDGE PETTITI CONCURRING OPINION OF JUDGE PETTITI (Translation) I agree with the opinion of Mr Repik. However, I consider that, as regards the effect of the inspectors’ investigation on the proceedings, account must be taken of the categories of investigation and the impact of the information obtained on the proceedings themselves.