CAT/C/30/D/219/2002
page 8
Complainant’s comments on the State party’s submissions
5.1
In his response to the State party’s submission, counsel maintains that the complainant
would be at personal risk of being tortured if extradited to Spain. Such a risk was indicated by
several precedents, in particular the cases of Felipe San Epifanio and Agurtzane Ezkerra Pérez
de Nanclares, another convicted member of the commando “Barcelona” who had allegedly been
tortured during incommunicado detention. Counsel submits a letter, dated 4 May 1994,
addressed to the Juzgado de Instrucción No. 4 (Bilbao), in which Felipe San Epifanio brought
criminal charges against the police, stating that the police arrested him by immobilizing him on
the ground, where he received blows and kicks on his entire body, including blows to his head
with a gun. Although the wounds had been stitched at hospital, no thorough medical
examination had been carried out. Instead, the police allegedly had continued to maltreat him
during incommunicado detention, beating him repeatedly. The following days, Mr. San Epifanio
had been questioned on his links with ETA and individual members of that organization without
the assistance of a lawyer. During the four days of incommunicado detention, he had allegedly
been denied sleep and had not received any solid food but only large amounts of water. Counsel
argues that the examining judge’s decision to close criminal proceedings initiated by
Mr. San Epifanio reflects the extent of impunity enjoyed by alleged torturers of ETA suspects.11
5.2
Counsel reiterates that numerous human rights reports provide evidence of the existence
of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in Spain. In
particular, he cites the Committee’s most recent concluding observations relating to Spain12 in
which it expressed its concern about the dichotomy between Spanish official statements denying
the occurrence of torture or maltreatment except in isolated cases, and the information received
from non-governmental sources indicating the persistence of cases of torture and maltreatment
by Spanish security forces. Moreover, the Committee noted that Spain maintained its legislation
providing for incommunicado detention for up to a maximum of five days during which the
detainee neither had access to a lawyer or a medical doctor of his choice, nor to his family.
Counsel submits that diplomatic protection is inaccessible during that period.
5.3
With respect to the admissibility of Mr. San Epifanio’s testimony, counsel submits that
the prohibition in article 15 of the Convention applies not only to criminal proceedings in Spain
but also to the complainant’s extradition proceedings in Switzerland. This follows from the
wording of article 15 which obliges the State party to “ensure that any statement which is
established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any
proceedings”. Counsel challenges the State party’s argument that it had not been established that
Mr. San Epifanio’s testimony had been extracted by torture, arguing that the requirements as to
the evidence for this torture claim should not be overly strict.13
Issues and proceedings before the Committee
6.1
Before considering any claim contained in a communication, the Committee against
Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention. The
Committee has ascertained, as it is required to do under article 22, paragraph 5 (a), of the
Convention, that the same matter has not been, and is not being, examined under another