7 Zwar ist die diesbezügliche Stellungnahme des Ministeriums für Äusseres, Justiz und Kultur, wonach "mit Zustimmung des Insassen mit der Erstuntersuchung bis zur regulären Visite abgewartet wird, wenn der Gesundheitszustand nach Aussage der betroffenen Person ohne Bedenken ist", in gewissem Masse vertretbar. Der NPM erlaubt sich dennoch an dieser Stelle den Zeitpunkt der Erstuntersuchung insbesondere auch im Hinblick auf die frühestmögliche Erkennung und Vorbeugung von ansteckenden Krankheiten aufzugreifen und empfiehlt, das Strafvollzugspersonal dahingehend zu sensibilisieren, dass eine Erstuntersuchung von Insassen nach Rücksprache mit dem Anstaltsarzt frühestmöglich, bestenfalls mit Eintritt in das Landesgefängnis stattfinden sollte. Sollte es aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse des Insassen erhebliche Verständigungsprobleme geben, ist zudem der Beizug eines Dolmetschers zu empfehlen. B) Haftraum am Grenzübergang Schaanwald / Tisis 1. Am 17.09.2018 fand von ca. 09:30 – 10:00 ein unangemeldeter Besuch der zwei Haftunterbringungsräume am Grenzübergang Schaanwald / Tisis statt. Wie bereits zuletzt im Jahr 2011 hat der NPM sehr gute materielle Haftbedingungen vorgefunden. In beiden Räumlichkeiten befinden sich jeweils eine Holzliege, ein Holztisch, ein Holzsessel sowie eine Trinkwasserstelle und eine Toilette. Beide Zellen sind zudem mit einem Alarmknopf, einer Gegensprechanlage und einem Guckloch ausgestattet. Auch die Überprüfung des Journals, in denen Verwahrungen, die in der Regel nie länger als 3-4 Stunden dauern, eingetragen werden, gibt keinen Anlass zu Beanstandungen. C) Liechtensteinische Landespolizei 1. Positiv vermerkt werden konnte anlässlich des am 17.09.2018 stattgefundenen Jahresgesprächs mit den involvierten Behörden, dass bereits Mass-