(56) Au site de Dreiborn, toutes les cellules de la section fermée, hormis une seule qui n’est qu’utilisée en cas d’absolue nécessité, sont équipées d’un lavabo et d’une toilette. Ce constat semble anodin, mail il prend toute son importance si l’on doit constater que tel n’est pas le cas au site de Schrassig où ces cellules sont dépourvues de toilettes. En effet, l’équipe de contrôle a dû constater que ces cellules étaient encore équipées d’un pot de chambre ce qui n’est pas sans rappeler certaines sections de l’ancienne prison du Grund à Luxembourg-Ville, fermée en 1984. La Médiateure tient à citer l’ancien Ministre de la Justice, feu M. Robert KRIEPS qui disait à ce sujet : « Lorsque sera mise en service la prison de Schrassig, une page aura été tournée définitivement. Nous aurons secoué les derniers vestiges du moyen-âge. » (dans un article paru dans l’édition du quotidien TAGEBLATT du 28.8.1982). Il est navrant de devoir constater 30 ans plus tard que des vestiges du Moyen-Âge semblent avoir survécu et ce, dans des établissements destinés à accueillir des mineurs placés en application de la législation sur la protection de la jeunesse. (57) Un constat similaire doit être fait en ce qui concerne les chambres dans lesquelles les mineurs des deux sites dorment la nuit. La Médiateure se félicite que le site de Schrassig ne comprend, à une exception près, que des chambres individuelles, non fermées pendant la nuit. (58) Au site de Dreiborn, il existe des chambres individuelles, des chambres doubles et même des chambres triples. Contrairement au site de Schrassig, tous les mineurs du site de Dreiborn sont enfermés dans des chambres sans toilettes pendant la nuit. Si les filles peuvent circuler librement pendant la nuit pour avoir ainsi accès aux installations sanitaires, il en est autrement pour les garçons du site de Dreiborn qui doivent en pareil cas contacter un éducateur de garde par interphone afin que celuici leur ouvre électroniquement la porte de leur chambre. On imagine le problème du personnel éducatif pendant la nuit qui, au vu du manque flagrant en personnel, aurait certainement des tâches plus opportunes et plus utiles à accomplir. Force est de remarquer que le nombre de personnel éducatif sur place 44