Il semble qu’il sera envisagé un rythme 3,5-4-3 qui, aux yeux du Contrôleur externe est insuffisant. Le Contrôleur externe tient à souligner que même une solution de type 4-4-3 ne fait qu’améliorer la situation existante, mais qu’elle reste nettement en-deça d’une dotation permettant une réelle augmentation de la qualité des soins dans l’intérêt des patients. Le Contrôleur externe insiste sur sa recommandation tendant à voir augmenter d’une manière sensible le nombre d’infirmiers affectés à l’unité BU6 du CHNP et considère qu’une solution du type 4-4-3 constitue le minimum acceptable. Quant aux aménagements prévus pour permettre à certaines catégories de patients d’avoir un accès à l’air libre et à la salle des sports, le Contrôleur externe réitère qu’il souhaiterait obtenir communication des plans des infrastructures prévues avant de se prononcer sur le fond. Luxembourg, le 25 janvier 2012 Marc FISCHBACH Contrôleur externe des lieux privatifs de liberté 5