judgment whether the evidence has, or whether there is a real risk that it
may have been, obtained by torture or not. But it is one thing if what
SIAC is to be required to do is to form a fair judgment as to whether the
evidence has, or may have been, obtained by torture. It is another if
what it is to be required to do is to form a fair judgment as to whether it
has not, or may not, have been obtained by torture.
118. Lord Bingham then says that SIAC should refuse to admit the
evidence if it is unable to conclude that there is not a real risk that the
evidence has been obtained by torture. My own position, for reasons
that I shall explain more fully in the following paragraphs, is that SIAC
should refuse to admit the evidence if it concludes that the evidence was
obtained by torture. I am also firmly of the view that, if it approaches
the issue in this way, it should apply the lower standard of proof. The
liberty of the subject dictates this. So SIAC should not admit the
evidence if it concludes on a balance of probabilities that it was obtained
by torture. In other words, if SIAC is left in doubt as to whether the
evidence was obtained in this way, it should admit it. But it must bear
its doubt in mind when it is evaluating the evidence. Lord Bingham’s
position, as I understand it, is that if it is left in doubt SIAC should
exclude the evidence. That, in short, is the only difference between us.
(c) The test
119. I must now explain why I believe that the question which SIAC
must address should be put positively rather than negatively. The effect
of rule 44(3) of the Procedure Rules is that sources of all kinds may be
relied upon, far removed from what a court of law would regard as the
best evidence. SIAC may be required to look at information coming to
the attention of the security services at third or fourth hand and from
various sources, the significance of which cannot be determined except
by looking at the whole picture which it presents. The circumstances in
which the information was first obtained may be incapable of being
detected at all or at least of being determined without a long and
difficult inquiry which would not be practicable. So it would be
unrealistic to expect SIAC to demand that each piece of information be
traced back to its ultimate source and the circumstances in which it was
obtained investigated so that it could be proved piece by piece, that it
was not obtained under torture. The threshold cannot be put that high.
Too often we have seen how the lives of innocent victims and their
families are torn apart by terrorist outrages. Our revulsion against
torture, and the wish which we all share to be seen to abhor it, must not
be allowed to create an insuperable barrier for those who are doing their
-66-
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents