applied the test which Lord Bingham suggests, the result would have
been different because it had been denied access to information about
the precise circumstances.
125. Article 15 of the Convention does not compel us to adopt the test
which Lord Bingham suggests, and there are good reasons – as the case
of El Motassadeq so clearly demonstrates – for thinking that the terms
on which information is passed to the intelligence services would make
it impossible for it to be met in practice. Your Lordships were provided
with a statement by the Director General of the Security Service which
indicates that the problems of obtaining access to the sources of
information from foreign intelligence services are just as acute in this
country as they appear to have been in Germany. In my opinion the
public interest requires us to refrain from setting up a barrier to the use
of such information which other nations do not impose on themselves
and which is likely in practice to be insuperable. I do not believe that
the test which I suggest is one that in the real world can never be
satisfied. Nor do I believe that applying the test which the Convention
itself lays down in the way I suggest would undermine the practical
efficiency of the Convention. I think that we should adhere to what the
Convention requires us to do, while making it clear that the issue as to
whether torture has been used in the individual case is of the highest
importance and that it must, of course, receive the most anxious
scrutiny.
126. There is a fourth element in article 15 which ought to be noticed,
although the issue has not been focussed by the facts of this case. The
exclusionary rule that article 15 of the Torture Convention lays down
extends to statements obtained by the use of torture, not to those
obtained by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or
punishment. That is made clear by article 16.1 of the Convention. The
borderline between torture and treatment or punishment of that character
is not capable of precise definition. As John Cooper, Cruelty – an
analysis of Article 3 (2003), para 1-02 points out, the European
Committee for the Prevention of Torture are unwilling to produce a
clear and comprehensive interpretation of these terms, their approach
being that these are different types of ill-treatment, more or less closely
linked. Views as to where the line is to be drawn may differ sharply
from state to state. This can be seen from the list of practices authorised
for use in Guantanamo Bay by the US authorities, some of which would
shock the conscience if they were ever to be authorised for use in our
own country. SIAC must exercise its own judgment in addressing this
issue, which is ultimately one of fact. It should not be deterred from
treating conduct as torture by the fact that other states do not attach the
-70-
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents