A/HRC/4/33/Add.1 Page 77 Para Country Date Type Mandate Allegations transmitted Government Response atmosphère générale de violence répétée voire systématique des Eco gardes contre les pygmées. 52. Costa Rica 27/07/06 JUA HLTH; Migrants; TOR; 53. Democratic People's Republic of Korea 20/12/05 JAL Democratic People's Republic of Korea; IJL; RINT; TOR; TRAF; VAW; Individuo de alrededor de 30 años de edad proveniente del Camerún, quien llegó al aeropuerto internacional Santamaría de San José, Costa Rica. Las autoridades de inmigración habrían rechazado la entrada a la persona en cuestión. La persona sería seropositiva y podría padecer asimismo de hepatitis o meningitis. Las autoridades, incluyendo los servicios de inmigración del aeropuerto, no le habrían proporcionado ningún tipo de asistencia médica o legal. La persona en cuestión estaría viviendo en una caja de cartón, en condiciones higiénicas lamentables, desde que llegó al aeropuerto hace dos meses. Los oficiales de policía del aeropuerto se habrían negado a proporcionar su nombre a las personas que quisieron asistirla. Trafficking of female citizens of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) in the People’s Republic of China (PRC). The problem is exacerbated by their cruel, inhuman and degrading punishment upon their deportation from the PRC to the DPRK. Nationals of the DPRK commit a criminal offence if they leave the country without official permission. In extremely grave cases the offence allegedly carries the death Por carta con fecha 04/08/06, el Gobierno informó de que el señor Koagne Apez Yaninck falleció el jueves 27 de julio, a consecuencia de su grave estado de salud. El extranjero, de 33 años, padecía hepatitis B y estaba en fase terminal de SIDA. Cabe agregar que las autoridades competentes habían autorizado su estadía en un hotel cercano al aeropuerto mientras se cumplían los trámites de deportación. También se señala que el extranjero en todo momento recibió los cuidados médicos necesarios dada su enfermedad. El Gobierno remitió en anexo una nota institucional de la Dirección General de Migración y Extranjería. By letter dated 4/01/06, the Government reported that forces hostile to the DPRK are becoming more reckless with each passing day in their attempts to defame, disintegrate and overthrow the State and social system of the country. As part of these attempts, they are resorting to every possible means in the international human rights field, including by continuing to circulate fabricated information