A/HRC/22/53/Add.4 Chile (a) JAL 20/03/2012 Case No. CHL 2/2012 State reply: 22/08/2012 Alegaciones de actos de violencia, malos tratos y uso excesivo de la fuerza contra manifestantes en el contexto de unas movilizaciones a partir de 14 de febrero en la región de Aysén. 18. El Relator Especial agradece al Gobierno de Chile por su respuesta, de fecha 22 de agosto del 2012, a la comunicación en referencia al presunto uso de la violencia en contra de manifestantes por parte de carabineros, que ocurrió entre el 14 y el 21 de febrero del 2012. El relator agradece al Gobierno por su completa respuesta en la que se presenta información respecto del informe interno desarrollado por Carabineros de Chile y se establece que éstos respondieron a las manifestaciones con uso apropiado y proporcional de la fuerza para contener las manifestaciones que, según se reporta, tenían un carácter generalmente violento. También se establece que se proporcionó a los lesionados con la asistencia médica necesaria. Asimismo, se establece que en los casos individuales alegados y en aquellos que resultaron en acciones judiciales iniciadas por los particulares, el Gobierno inició las investigaciones administrativas internas pertinentes, incluso mencionando la expulsión de un funcionario debido a su mala conducta en el caso del Sr. Teófilo Haro. Sin embargo, respecto de este caso y de los restantes procedimientos disciplinarios administrativos llevados a cabo, no se hace referencia a la iniciación de acciones judiciales o a las razones por las cuales las mismas no correspondieron. El Relator Especial exhorta al Gobierno a asegurar la investigación judicial de los hechos en los casos que correspondiere. Central African Republic (a) JUA 03/02/2012 Case No. CAF 1/2012 State reply: 02/03/2012 Allégations de l‟arrestation et la détention depuis le 6 janvier 2012 des homes politiques en République Centrafricaine. 19. Le Rapporteur spécial reconnaît la réponse du Gouvernement de la République Centrafricaine à la communication envoyée le 27 Juin 2011 concernant l‟allégation que MM. Contran Herbert Njono Naba, Mahamat Abrass et le Colonel Abdel Kader Kalil risquent de subir des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en détention à la prison de Bossembele. Selon les informations reçues, M. Naba souffrait d‟une maladie exigeant un traitement médical permanent et risque d„être privé d‟un examen médical et de soins médicaux. Le Rapporteur spécial regrette que le Gouvernement n‟ait pas fourni des réponses détaillées aux craintes exprimées dans la communication. Le Rapporteur souhaite attirer l‟attention du Gouvernement sur sa responsabilité de protéger et de respecter l‟intégrité physique et mentale de M. Naba conformément aux dispositions pertinentes de la DUDH, du PIDCP, de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. It souhaite aussi attirer l‟attention du Gouvernement sur l‟Ensemble de règles minima pour les traitements des détenus, approuve par le Conseil économique et social dans ses résolutions 663 C (XXIV) du 31 juillet 1957 et 2076 (LXII) du 13 mai 1977, en particulier les règles 22, 25 et 26. Le Rapporteur Spécial exhorte le Gouvernement à attirer son attention au plus vite aux craintes exprimées dans celles-ci, notamment en fournissant des informations précises sur les enquêtes menées afin de traduire en justice les auteurs des faits, veiller à ce qu'ils obtiennent réparation, compris une indemnisation équitable et adéquate, et une réadaptation aussi complète que possible. 11