CCPR/C/130/D/2405/2014
General’s Office had quashed the refusal by the Osh city prosecutor’s office to investigate
the author’s allegations, more than 50 days after his arrest. The author argues that by then the
authorities were unable to interview witnesses and collect important forensic evidence, which
could have been vital in the prosecution of the police officers. For instance, the author’s father
personally witnessed the author’s detention and filed one of the initial complaints against the
police. However, he died shortly after the author’s arrest and thus could not testify in court.
Furthermore, the author notes that, since the Osh city prosecutor’s office was investigating
two cases in parallel, one against the author and another against the police officers, they were
facing a conflict of interests and were not interested in an effective investigation of the
charges against the police officers.
3.2
The author also claims a violation of article 9 (1), (3) and (4) due to his arbitrary arrest
and detention, including his incommunicado detention during the first 27 hours, the failure
to promptly bring him before a judge and the failure of the courts to examine the legality of
his arrest and alternatives to pretrial detention. The author submits that, even though he was
arrested on 5 July 2011, the official record of his arrest was dated 6 July, at 11.35 p.m. During
the initial 27 hours, he was subjected to beatings by the police, was not allowed to contact
his family to inform them of his whereabouts and was interrogated without a lawyer being
present.
State party’s observations on the merits
4.1
In a note verbale dated 27 December 2014, the State party submitted its observations
on the merits of the communication. The State party submits that, on 7 July 2011, the author’s
lawyer submitted a complaint to the Osh city prosecutor’s office alleging the author’s
unlawful detention and torture by the police. An inquiry conducted by the prosecutor’s office
determined that the author had been taken to the police station on suspicion of committing
various crimes against the family of Z on 12 June 2010 with a group of armed men of Uzbek
ethnicity. On 21 July 2011, the prosecutor’s office refused to open a criminal case against the
police for lack of corpus delicti. On 22 August 2011, the refusal was quashed by the
Prosecutor General’s Office and a criminal case was opened into allegations of torture, abuse
of power and unlawful entry into the author’s house.
4.2
According to the State party, the author and his co-defendant were arrested not on 5
July but rather on 6 July 2011. They did not report being tortured or ill-treated in their
affidavits during the initial inquiry by the Osh city prosecutor’s office, although later they
changed their testimonies. The State party confirms that a forensic medical examination
conducted on 9 July 2011 revealed injuries to the author’s forearm; however, the doctor at
the Osh city temporary detention facilities testified that he had not observed any injuries to
the author when he had been brought into the facilities on 7 July 2011. The officers who were
on duty that day at the detention facilities and the author’s cellmates also testified that they
had not heard the author complain about being beaten by the police. At the same time, the
four police officers who had detained the author denied having exerted any physical or
psychological pressure on him.
4.3
The State party notes that, on 1 December 2011, the four police officers of the
Suleyman-Too police department who had arrested the author were charged with abuse of
power and unlawfully entering the author’s house and were temporarily relieved of their
duties. On 9 December 2011, the Osh city prosecutor’s office decided not to charge the police
officers with torture for lack of evidence. On 20 April 2012, all four police officers were
acquitted by the Osh city court. On 26 April 2012, the Osh city prosecutor’s office appealed
the verdict, which was denied on 26 June 2012 by the Osh provincial court. On 9 July 2012,
the Supreme Court denied the supervisory appeal submitted by the Osh city prosecutor’s
office.
4.4
The State party submits that, since the author’s case has been examined by the
Supreme Court, reconsideration of the case is possible by a court only if there are new
circumstances or by a prosecutor only if there is newly discovered evidence in the case.
4.5
According to the information provided by the State party, on 12 June 2010, the author,
his co-defendant and several other persons of Uzbek ethnicity whom the police were not able
to identify took hostage the family of Z, consisting of seven persons, including children. The
4