CAT/C/31/D/210/2002
Page 5
4.6
A translation of the opinion of 21 December 2000 has not been provided but is
interpreted by the State party2. During the examination, the author claimed to have been
subjected to various forms of torture. The examination concluded that there were no
signs of fresh violence. As signs of older violence, were found a small non-specific scar
on his back and on his left foot. Moreover, there were depressions on the outer side of his
front teeth. It is stated that these changes might be due to corrosive burns, but were not
otherwise specific. The author was found to suffer from a substantial personality change,
which could be seen as a chronic development of a post-traumatic stress disorder, but
most likely the disorder should be diagnosed as a paranoid psychosis (mental disorder
with delusions of persecution). By way of conclusion, the Department of Forensic
Medicine stated that no obvious physical or mental effects of torture as stated in the case
had thus been found directly.
4.7
In setting aside the statement that the author had been subjected to torture, the
Board found that this decisively weakened the author’s case. It further noted that the
statement of the author’s wife was less convincing, and that despite repeated questioning
- she had only been able to explain about the reason for the final decision on the
departure in general terms. The Board concluded that it could not accept either the
author’s statement or his wife’s statement about their asylum motive. Although it did not
entirely reject their statement’s to the effect that the author had carried out activities for
the Citizens Union concerning civil rights issues, that he had certain conflicts with the
authorities and that a search had been carried out of their home, upon an overall
assessment of the information provided it found that the author and his wife had not
rendered probable in a convincing and credible way that after their return in 1994 and
until their departure in 1999 they were subjected to asylum-related outrages, or that upon
their return they will be at such risk thereof.
4.8
The State party refers to the claim that the complainant’s application for asylum
was refused even though the opinion of 21 December 2000 does not exclude the
possibility that the complainant suffers from post-traumatic stress disorder. The State
party argues (as is set out in the preceding paragraph) that upon examination the
complainant was found to suffer from a substantial personality change which could be the
result of post-traumatic stress disorder, but is most likely diagnosed as paranoid
psychosis. Thus, the State party maintains that there is no medical information proving
that the complainant was subjected to torture.
4.9
According to the State party, in requesting the Refugee Board to reopen his case,
the complainant stated, inter alia, that he disagreed with the opinion of 21 December
2000, as he claimed that his mental condition is attributable to the effects of torture, and
that the examination made by doctors prior to preparing the opinion was not sufficiently
thorough. The State party notes that in refusing to reopen his case on 27 June 2002, the
Refugee Board found that no new information had come to light which would provide a
basis for assuming that the opinion of 21 December 2000 was defective.3 In the State
2
On 5 November 2003, the State party provided a copy of the decision in English for the Committees
consideration.
3
It also notes the Board’s reference to the fact that the complainant can complain of this opinion in
accordance with existing rules and states that the complainant had previously complained of a psychiatric
report procured from the Clinic of Forensic Psychiatry for the purpose of the opinion of the Department of
Forensic Medicine. The clinic responded that it could not comply with the complainant’s request to alter
the opinion as the complainant and the clinic disagree on the conclusion.