C O M P A R AT I V E S T U D Y
wound that the accused inflicted on the victim’s right side of the
neck (an indisputable fact) is a wound received during an assault.
The expert primarily based such an assessment on the depth of
the wound of 15 cm, which required a strong swing, which is not
the case with defensive injuries where the effect of the knife is not
direct, but the victim merely inflicts lacerations to the attacker.
Having all of this in mind, the descriptions of injuries inflicted
on during assault or in defence are clear and do not overlap, they
are mutually exclusive, because according to the expert witness’
opinion and description, the wound on the right side of the victim’s
neck was a wound inflicted in an attack, and was not defensive. He,
then superfluously and needlessly used the phrase that it was “a
most likely assault wound”, knowing that with the previously given
statement it could only be described as such. (…) If all this is taken
into account then, in opinion of this Court, we cannot say that
there is any doubt about the existence of an activity perpetrated
by the defendant in which, during an assault, the victim received
a stab wound in the right side of her neck, so that in line with in
dubio pro reo principle, the case could be resolved in a way that is
more favourable for the accused. Hence, there is no doubt in the
certainty of this fact which the court established on the grounds of
the forensic expertise that this was a case of a wound inflicted on
the victim during an assault. Precisely due to the fact that there is
no doubt about this relevant circumstance which is a part of the
structure, that is, presents an element of crime, the application of
in dubio pro reo principle is not an option.356
Considering the fact that during the main hearing, both the prosecution
and the defence may call for an expert witness, it is possible that the two
separate expert witness give different results. In this situation, the Court
must assess both findings and opinions, and opt for the one that is more
convincing, and if in doubt in line with the in dubio pro reo principle, the
court shall accept the one that is more favourable for the defendant.
Such a conduct may not always be accepted, and the Court may engage a
third expert in order to eliminate the existing dilemma. The third finding
and opinion will usually side up with one of the previous two. In this
situation, the Court will accept the finding and opinion of the expert that
is confirmed by the third expertise. But is such a conclusion by the Court
correct? It could be widely discussed whether the court should accept the
fact as proven only based on the circumstance that findings and opinion
of the expert witness were confirmed by another expert witness. What
would happen if the fourth expertise were conducted, which supported
the opinion of the expert witness whose findings and opinion were not
upheld by the third expert witness? If the court was in such a situation,
where there are two different expert findings and opinions supported by
356
Supreme Court of Federation Bosnia and Hercegovina, Judgment 04 0 K 00097110 Kžk, 13.05.2011.
87
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents