CCPR/C/112/D/1906/2009
8.4
The Committee further notes the author’s allegations that he was not able to crossexamine a key witnesses during the court hearings and that, overall, about 30 witnesses
failed to appear and testify, both for the prosecution and the defence. The author further
claims that he was not able to question his brother, S.L., who was interrogated during the
pretrial investigation, but failed to appear in court. The author was therefore unable to
cross-examine that witness too. The author further submits that one of the witnesses might
have presented, if questioned, exculpatory evidence. In that connection, the Committee
recalls its general comment No. 32 (2007) on the right to equality before courts and
tribunals and to a fair trial, according to which, the right to obtain the attendance of the
witnesses by the accused or their counsel is not unlimited, but that there should be a “proper
opportunity to question and challenge witnesses against them at some stage of
proceedings”. The Committee considers that the failure to make a key witness, S.L.,
available for cross-examination, as well as the absence of 30 additional witnesses during
the court hearings affected the fairness of the author’s trial. In those circumstances and in
the absence of any response from the State party, the Committee finds that the facts before
it disclose a violation of article 14, paragraph 3 (e), of the Covenant.
8.5
The Committee notes the author’s allegation that his rights under article 14,
paragraph 1, were violated. It also notes that this allegation has not been not refuted by the
State party. In the light of the Committee’s findings that the State party failed to comply
with the guarantees of a fair trial under article 14, paragraph 3 (e) and (g), of the Covenant,
the Committee is of the view that Mr. Yuzepchuk’s trial suffered from irregularities which,
taken as a whole, amount to a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
8.6
The author further claims a violation of his right to life under article 6 of the
Covenant, since he was sentenced to death after an unfair trial. The Committee notes that
the State party has argued, with reference to article 6, paragraph 2, of the Covenant, that
Mr. Yuzepchuk was sentenced to death for having committed serious crimes following the
judgement handed down by the courts, in accordance with the Constitution, the Criminal
Code and the Code of Criminal Procedure of Belarus, and that the imposition of the death
penalty was not contrary to the Covenant. In that respect, the Committee recalls its general
comment No. 6 (1982) on the right to life, in which it noted that the provision that a
sentence of death may be imposed only in accordance with the law and not contrary to the
provisions of the Covenant, implies that “the procedural guarantees therein prescribed must
be observed, including the right to a fair hearing by an independent tribunal, the
presumption of innocence, the minimum guarantees for the defence, and the right to review
by a higher tribunal”.19 In the same context, the Committee reiterates its jurisprudence that
the imposition of a sentence of death upon conclusion of a trial in which the provisions of
article 14 of the Covenant have not been respected constitutes a violation of article 6 of the
Covenant.20 In the light of the Committee’s findings of a violation of article 14,
paragraphs 1 and 3 (e) and (g), of the Covenant, it concludes that the final sentence of death
and subsequent execution of Mr. Yuzepchuk did not meet the requirements of article 14 and
that, as a result, his right to life under article 6 of the Covenant has been violated.
9.
The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional
Protocol to the Covenant, is of the view that the facts before it disclose a violation of
19
20
10
See also communication No. 253/1987, Kelly v. Jamaica, Views adopted on 8 April 1991, para. 5.14.
See general comment No. 32, para. 59; and communications No. 719/1996, Levy v. Jamaica, Views
adopted on 3 November 1998, para. 7.3; No. 1096/2002, Kurbanov v. Tajikistan, Views adopted on 6
November 2003, para. 7.7; No. 1044/2002, Shukurova v. Tajikistan, Views adopted on 17 March
2006, para. 8.6; No. 1276/2004, Idieva v. Tajikistan, Views adopted on 31 March 2009, para. 9.7;
No. 1304/2004, Khoroshenko v. Russian Federation, Views adopted on 29 March 2011, para. 9.11;
and No. 1545/2007, Gunan v. Kyrgyzstan, Views adopted on 25 July 2011, para. 6.5.