CAT/C/31/D/187/2001
Page 13
to Mr. Thabti, the court had ordered a medical check for all the prisoners who so wished, the
complainant voluntarily opted not to make such a request, preferring to reiterate his allegations
of “ill-treatment” to the court, for the purpose of focusing on himself the attention of the
observers attending the hearing. The complainant justifies his refusal to undergo the medical
examination ordered by the court on the grounds that the doctors would behave in a “compliant”
manner. The State party replies that the doctors are appointed by the examining magistrate or
the court from among the doctors working in the prison administration and doctors who have no
connection with it and who enjoy a reputation and integrity above all suspicion. Lastly,
according to the State party, the complainant did not deem it necessary to lodge a complaint
either during his detention or during his trial, and his refusal to undergo a medical examination
illustrates the baselessness of his allegations and the fact that his actions form part of a strategy
adopted by the “ENNAHDA” illegal extremist movement in order to discredit Tunisian
institutions by alleging acts of torture and ill-treatment but not making use of available remedies.
8.5
Concerning the allegations relating to the trial, according to the State party, although the
complainant acknowledges that two previous cases against him in 1983 and 1986 were dismissed
for lack of evidence, he continues nevertheless to accuse the legal authorities systematically of
bias. In addition, contrary to the complainant’s allegations that during his trial and during
questioning the examining magistrate attached to the Tunis military court denied him the
assistance of counsel, the State party points out that Mr. Thabti himself refused such assistance.
According to the State party, the examining magistrate, in accordance with the applicable
legislation, reminded the complainant of his right not to reply except in the presence of his
counsel, but the accused opted to do without such assistance, while refusing to answer the
examining magistrate’s questions. Given the complainant’s silence, the magistrate warned him,
in accordance with article 74 of the Code of Criminal Procedure, that he would embark on
examination proceedings, and noted this warning in the record. Concerning the complainant’s
claim that he was found guilty on the sole basis of his confession, the State party points out that,
under the last paragraph of article 69 and article 152 of the Code of Criminal Procedure, a
confession on the part of the accused cannot relieve the judge of the obligation to seek other
evidence, while confessions, like all items of evidence, are a matter for the independent
appreciation of the judge. On that basis, it is a constant of Tunisian case law that an accused
cannot be found guilty on the sole basis of a confession.7 In the case in question, the basis for
the court’s decision, in addition to the confessions made by the complainant throughout the
judicial proceedings, was statements by witnesses, testimony by his accomplices and items of
evidence.
8.6
Concerning the allegations relating to prison conditions, and in particular the transfers
between one prison and another, which the complainant considers an abuse, the State party
points out that, in keeping with the applicable regulations, transfers are decided upon in the light
of the different stages of the proceedings, the number of cases and the courts which have
competence for specific areas. The prisons are grouped in three categories: for persons held
awaiting trial; for persons serving custodial sentences; and semi-open prisons for persons found
guilty of ordinary offences, which are authorized to organize agricultural labour. According to
7
Judgement No. 4692 of 30 July 1996, published in the Revue de Jurisprudence et Législation (R.J.:L); judgement
No. 8616 of 25 February 1974 R .J .L . 1975; and judgement No. 7943 of 3 September 1973 R.J.L 1974.