CAT/C/34/D/212/2002
page 7
6.5
The Committee accordingly considers that the complaint raises issues of importance in
connection with article 2, paragraph 1, article 4, paragraph 2, and article 14, paragraph 1, of the
Convention, which should be examined on their merits.
6.6
As to the alleged violation of article 2 of the Convention, the Committee notes the
complainant’s argument that the obligation to take effective measures to prevent torture has not
been honoured because the pardons granted to the civil guards have the practical effect of
allowing torture to go unpunished and encouraging its repetition. The Committee is of the view
that, in the circumstances of the present case, the measures taken by the State party are contrary
to the obligation established in article 2 of the Convention, according to which the State party
must take effective measures to prevent acts of torture. Consequently, the Committee concludes
that such acts constitute a violation of article 2, paragraph 1, of the Convention. The Committee
also concludes that the absence of appropriate punishment is incompatible with the duty to
prevent acts of torture.
6.7
With regard to the alleged violation of article 4, the Committee recalls its previous
jurisprudence to the effect that one of the purposes of the Convention is to avoid allowing
persons who have committed acts of torture to escape unpunished. The Committee also recalls
that article 4 sets out a duty for States parties to impose appropriate penalties against those held
responsible for committing acts of torture, taking into account the grave nature of those acts.
The Committee considers that, in the circumstances of the present case, the imposition of
lighter penalties and the granting of pardons to the civil guards are incompatible with the duty
to impose appropriate punishment. The Committee further notes that the civil guards were not
subject to disciplinary proceedings while criminal proceedings were in progress, though the
seriousness of the charges against them merited a disciplinary investigation. Consequently,
the Committee considers that there has been a violation of article 4, paragraph 2, of the
Convention.
6.8
As to the alleged violation of article 14, the State party indicates that the complainant
received the full amount of compensation ordered by the trial court and claims that the
Convention has therefore not been violated. However, article 14 of the Convention not only
recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to
guarantee compensation for the victim of an act of torture. The Committee considers that
compensation should cover all the damages suffered by the victim, which includes, among other
measures, restitution, compensation, and rehabilitation of the victim, as well as measures to
guarantee the non-repetition of the violations, always bearing in mind the circumstances of each
case. The Committee concludes that there has been a violation of article 14, paragraph 1, of the
Convention.
7.
The Committee against Torture, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention,
decides that the facts before it constitute a violation of articles 2, 4 and 14 of the Convention
against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.