Konvencija in protokol
31. člen
Določbe tega protokola ne vplivajo na obveznosti držav pogodbenic po regionalnih konvencijah,
ki uvajajo sistem obiskov na krajih odvzema prostosti. Pododbor za preprečevanje in organi,
ustanovljeni na podlagi takih regionalnih konvencij, pa se spodbujajo k posvetovanju in
sodelovanju, da bi se izognili podvajanju in učinkovito podpirali cilje tega protokola.
32. člen
Določbe tega protokola ne vplivajo na obveznosti držav pogodbenic štirih Ženevskih
konvencij z dne 12. avgusta 1949 in dopolnilnih protokolov k Ženevskim konvencijam z dne
8. junija 1977, niti na možnost katere koli države pogodbenice, da pooblasti Mednarodni
odbor Rdečega križa, da obišče kraje odvzema prostosti v razmerah, ki jih ne zajema
mednarodno humanitarno pravo.
33. člen
1. Vsaka država pogodbenica lahko kadar koli odpove ta protokol s pisnim uradnim
obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja Združenih narodov, ki obvesti druge
države pogodbenice tega protokola in konvencije. Odpoved začne veljati eno leto po dnevu,
ko generalni sekretar prejme uradno obvestilo.
2. Odpoved države pogodbenice ne odvezuje obveznosti po tem protokolu glede katerega
koli dejanja ali razmer, ki lahko nastanejo pred dnevom, ko začne odpoved veljati, ali
ukrepov, za katere se je pododbor za preprečevanje odločil ali se lahko odloči, da jih sprejme
glede te države pogodbenice; odpoved prav tako na noben način ne vpliva na nadaljnje
obravnavanje katere koli zadeve, ki je pri pododboru za preprečevanje že v obravnavi pred
dnevom, ko začne veljati odpoved.
3. Po datumu, ko začne veljati odpoved države pogodbenice, pododbor za preprečevanje ne
začne obravnavati nobene nove zadeve, povezane s to državo.
34. člen
1. Vsaka država pogodbenica tega protokola lahko predlaga spremembo in jo predloži
generalnemu sekretarju Združenih narodov. Generalni sekretar sporoči predlagano
spremembo državam pogodbenicam tega protokola in jih zaprosi, da ga obvestijo, ali se
strinjajo s konferenco držav pogodbenic zaradi obravnavanja in glasovanja o predlogu.
Če se v štirih mesecih od dneva tega sporočila vsaj tretjina držav pogodbenic strinja s to
konferenco, generalni sekretar skliče konferenco pod pokroviteljstvom Združenih narodov.
Generalni sekretar Združenih narodov pošlje vsem državam pogodbenicam v sprejetje
vsako spremembo, ki jo z dvetretjinsko večino sprejmejo države pogodbenice, ki so navzoče
in glasujejo na konferenci.
2. Sprememba, sprejeta v skladu s prvim odstavkom tega člena, začne veljati, ko jo sprejmejo
države pogodbenice tega protokola z dvetretjinsko večino v skladu z njihovimi ustavnimi
postopki.
3. Ko začnejo spremembe veljati, so zavezujoče za vse tiste države pogodbenice, ki so jih
sprejele, za druge države pogodbenice pa še naprej veljajo določbe tega protokola in katera
koli prejšnja sprememba, ki so jo sprejele.
118
Državni preventivni mehanizem v Republiki Sloveniji po Opcijskem protokolu h Konvenciji OZN
proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents