E/CN.4/1995/31/Add.4
page 8
dissenting opinion should be included in the file. The Working Group is,
however, not in a position to determine whether this right is frequently
exercised. The court may pronounce sentence, but it may also decide to acquit
and discharge the accused. It must order his immediate release, provided that
he is not being detained for another reason, when he is not guilty, when he
has been sentenced to a penalty other than imprisonment, when his penalty is
covered by pre-trial detention or when a penalty is not applicable to him or
he benefits from grounds for exemption from criminal liability. The president
reads out the ruling. He then gives explanations on the enforcement of the
sentence and notifies the accused and the other parties concerned of their
right of appeal.
(iv)
(a)
Remedies
Appeal
25.
Within 15 days of the pronouncement of sentence, the court must issue a
copy of the judgement to the accused, to the prosecutor’s office and to the
defence counsel. When the accused has been tried in absentia, a copy of the
judgement must be notified within the same period. The victim, the claimant
for criminal indemnification and his counsel are entitled to request excerpts
or a copy of the judgement from the court. Under article 204 of the Code of
Criminal Procedure, an appeal is defined as the procedure by which a higher
court may re-examine a decision taken in first instance which has not yet
become res judicata and which has been appealed. The appellant must file an
application for this purpose with the court which ruled in first instance or
with the Appeal Court. The appeal may also be made by oral statement to the
court which heard the case in first instance. In this case, it must be
recorded in a report. The time-limit for an appeal is 15 days from the
pronouncement of sentence. In the event of trial in absentia, the time-limit
for the accused starts when he is notified of the sentence or it is posted
outside his home, his place of work or his neighbourhood, village or town
committee. The appeal has a suspensive effect.
26.
With regard to the prosecutor’s office, the Vietnamese Code of Criminal
Procedure refers not to "appeal", but to "protest". This is the procedure by
which the Department of Public Prosecutions may challenge a ruling handed down
in first instance. According to article 207, paragraph 2, the prosecutor’s
office must do so in writing, clearly indicating why it does not agree with
the ruling handed down. This "protest" may be made by the prosecutor’s office
at the level corresponding to that of the court which handed down the ruling
or by the prosecutor’s office at a higher level. In the former case, the
time-limit is 15 days from the pronouncement of sentence and, in the latter,
30 days.
27.
As far as "appeal" is concerned, it should be made clear that article 215
gives the provincial courts and the Appeal Court of the Supreme Court
appellate jurisdiction. The Code does not provide for the equivalent of an
application for judicial review. This explains why, as the President of the
Supreme Court indicated, the Supreme Court, which is exclusively an appellate
court (against decisions of provincial courts), may review the facts of the
case, the characterization of the offence and the guilt of the accused. The
time-limit for the appellate court to rule on the appeal is 60 days for