E/CN.4/1995/34
page 49
held incommunicado in Nsok-Nsomo for two weeks, then taken to hospital in
Bata, where they allegedly failed to receive appropriate medical treatment.
They remained in hospital until September, when they were taken to Bata
prison. They were released under an amnesty on 12 October, without having
been charged with an offence.
254. Laurentino Jesús Nsué and Federico Nsong Eyenga, industrial engineers
working with the national electricity company, were reportedly arrested in
early July 1993, accused of cutting the power supply in the area of Malabo
before the President was about to make a speech. They were detained for over
a week and allegedly severely beaten. Laurentino Jesús Nsué was said to have
suffered a broken nose and multiple bruises. Federico Nsono Eyenga was
allegedly beaten on the head, causing him to have convulsions and to spend
several days in hospital.
Follow-up to cases previously transmitted
255. By the same letter the Special Rapporteur informed the Government that he
had received new information concerning allegations previously transmitted to
the Government.
256. In an urgent appeal dated 3 September 1993, the Special Rapporteur
communicated to the Government concerns regarding the situations of
Francisco Engono Micué and José Ramón Obamo, who were arrested in Bata
on 31 August 1993. According to further information received by the Special
Rapporteur, both detainees were ill-treated in custody before being released
on 20 September 1993. Francisco Engono Micué was allegedly severely tortured
and sustained serious injuries to his arms, feet, back and one eye. His
arrest was said to have occurred three months after he had received threats
from a senior government official in Bata that "something" might happen to him
if his son, Father José Leis Engono, a Roman Catholic priest, did not stop
criticizing the Government.
257. In an urgent appeal dated 14 September 1993, the Special Rapporteur
communicated to the Government allegations according to which Tobías Obiang
Nguema was being tortured in police headquaters in Malabo. According to
information subsequently received, Tobías Obiang Nguema and five
co-defendants, Sergeants Jacinto Nculu, Dámaso Ondó, and Miguel Ndjeng,
Corporal Bonifacio Nsogo, and Private Lorenzo Nsué Ndong, were tried in secret
by a military court in the barracks in which they were being held in Malabo
between 30 September and 1 October 1993. According to eye-witness accounts
all six defendants showed signs of torture during the trial. Jacinto Nculu
allegedly was bruised all over his head, his wrists were broken, he was
unstable on his feet, he had difficulty hearing what was being said and he was
incoherent in his speech. Tobías Obiang Nguema was acquitted, while the other
five defendants were convicted of conspiracy, incitement to rebellion and
slandering and insulting the head of State and were sentenced to terms of
imprisonment.
Urgent appeals transmitted and replies received
258. On 15 March 1994 the Special Rapporteur transmitted to the Government
an urgent appeal on behalf of Norberto Mba Nze, a representative of the
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents