Correctional institutions
The Federal Ministry of Constitutional Affairs, Reforms, Deregulation and
Justice took up this recommendation and installed a working group, which is
currently working on relevant specialised aspects including the requirements
of the penal system. Completion of the work is expected in 2020.
XX
Psychotherapists who are deployed in prisons should have special qualifications. The
definition of the criteria according to which they are selected should apply nationwide.
Therapeutic care of detainees with poor German language skills
Sonnberg correctional
institution
On a visit to Sonnberg correctional institution, the NPM focussed on the
treatment and therapy programmes for first-time offenders. It learned
that the treatment and therapeutic care of first-time offenders among the
monitored detainees – at least, those with medium-term sentences – took place
promptly after their transfer. Treatment plans and a differentiated therapeutic
programme deal with the specific problems of the detainees directly.
Few places on
language courses
The therapeutic care of detainees with poor German-speaking skills and a
medium-term sentence transpired to be a weakness, however. A lack of places
means that a quick allocation to a German language course is not possible.
The certified German course can only be offered for 15 participants whereby
detainees with therapeutic needs are given preference. It is also possible to
lean the German language in a so-called learning centre; this is a training
room that is accessible to detainees in their leisure time. This programme,
however, requires a high level of initiative and discipline and is regrettably
not well frequented.
Therapists with foreign
language skills are rare
As the Federal Ministry of Constitutional Affairs, Reforms, Deregulation and
Justice explains, there are very few forensic therapists in Austria with proficiency
in foreign languages. Sonnberg correctional institution offers therapies in
German and English. There is a Turkish-speaking forensic therapist in Stein
correctional institution. A Greek-speaking forensic therapist can be engaged
if required.
Specific conversational
situations
In addition, group therapy is preferred to individual therapy in forensic
therapy. The use of video interpreters is not possible within the group therapy
framework. It must be noted that the use of video interpreters in individual
therapies is viewed critically for financial reasons and, above all, on ethical
grounds (relationship of confidence between therapist and client). Sonnberg
correctional institution goes to great pains, however, to find an adequate
solution in every case.
123
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents