CCPR/C/132/D/3038/2017 Advance unedited version
addition, an incorrect calculation of the time period that the author spent in pre-trial detention
does not necessary reveal any accusatory manner within the examination of the author’s
criminal case. Thus, the author’s claims under article 14 (1) are not substantiated and shall
be declared inadmissible.
4.7
The State party notes that the author also claims unfair trial in light of the use of
unlawful methods of investigation against him (acts of violence by the police, with the
resulting self-incrimination). The State party emphasises that authors must exhaust the
available domestic remedies prior to complaining to the Committee. From the judgment of
the Amursk Regional Court dated 5 May 2015, it transpires that the author has admitted his
guilt in committing the crime under article 105 of the Criminal Code (CC) (murder). In court,
he partially confirmed his deposition given at the preliminary investigation, clarifying that
when he started committing these crimes, he first caused bodily injuries to A.M. In addition,
he affirmed that he took the axe – the murder weapon - near the entrance and not near the
stove. The author also confirmed his initial confession in court. Thus, it transpires from the
judgment that at the first instance, the author has not complained whatsoever of unlawful
pressure on him during the preliminary investigation, to the contrary, he admitted his guilt in
the crime.
4.8
According to the documents on file, the author complained of alleged facts of violence
for the first time in his appeal complaint. It should be noted that his claims were contained
not in his main appeal but were included in a supplementary appeal. These allegations were
given an adequate assessment by the Supreme Court (appeal ruling of 11 August 2015).
4.9
It should also be emphasised that in his cassation appeal dated 28 July 2016, the author
invokes no acts of violence by police whatsoever. Thus, the State party considers that the
author has not exhausted the available domestic remedies regarding his allegations of unfair
trial and regarding the acts of violence allegedly inflicted by the police to coerce his
confessions. Accordingly, this part of the communication shall be declared inadmissible.
4.10 Under article 3 of the Optional Protocol, the Committee may declare inadmissible a
communication which constitutes an abuse of the right of submission. The author initially
admitted guilt and confirmed it before the first instance court; he next invoked allegations of
police violence in his appellate claim; and then ultimately did not invoke those claims at all
at the stage of the cassation appeal. All this shows, in the State party’s opinion, that the
author’s case constitutes an abuse of the right of submission, and the communication shall be
declared inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
4.11 Regarding the allegations under article 14 (3)(e), the State party notes that the author
claims a violation of articles 14 (1) and (3)(e), as he did not participate in the adjudication of
his claim of moral damages based on his unlawful arrest and poor conditions of detention.
The State party notes that the guarantees under art 14 (3)(e) apply to those charged under
criminal law. In the present case, however, the author tries to apply this provision in the
context of an application for moral damages, i.e. in the context of a suit at law within civil
proceedings. Thus, the author’s claims under article 14 (3)(e) seem to be incompatible with
the provisions of the Covenant and shall be declared inadmissible under article 3 of the
Optional Protocol.
4.12 Under article 376 (1) of the Code of Civil Proceedings (CCP), court decisions, which
have acquired the force of res judicata, with the exception of decisions of the Supreme Court,
can be appealed under the cassation procedure by the parties of a trial or other people whose
rights and lawful interest have been affected by the court decision.
4.13 Under article 377 (2)(2) CCP, rulings of Supreme Courts of the republics, krai/region
courts, the courts of the cities of federal importance, the courts of autonomous regions, the
courts of the autonomous districts, and also appeals against decisions/rulings of district courts
as a first instance which have become executory, are subjected to appeal before the presidium
of the respective Supreme court of the republics, krai/regional court, court of the city of
federal importance, court of autonomous region, or autonomous district, or to the Collegium
on civil cases of the Supreme Court. However, as of 12 February 2018, the author has not
appealed to the Collegium of civil cases of the Supreme Court with a cassation appeal against
the decision of the Tynda District Court of Amur region of 24 May 2016 nor against the
appeal ruling of the Amursk Regional Court of 28 April 2017. Thus, the author has failed to
4