CCPR/C/118/D/2157/2012
youngest sister only 3. Given the climate of terror prevailing in the region at the time, it was
particularly difficult for the victim’s wife to undertake all the necessary steps to have the
summary execution of her husband by members of the Algerian army recognized. It was
therefore the victim’s brother, Youssef Belamrania, who attempted to initiate proceedings
to have the murder recognized and apply for a death certificate for the civil register of the
municipality of El Kennar. A few days after his brother’s funeral, he appealed in person to
the public prosecutor’s office in El Milia to open an investigation into his brother’s death.
After the public prosecutor suggested he submit a written request, Youssef Belamrania filed
a formal complaint on 1 August 1995, along with a request for his brother’s death to be
recorded in the civil register.6
2.16 Upon receipt of the request, the public prosecutor attached to the El Milia court, as
the competent authority, simply ordered that the death be recorded in the civil register
without requiring an investigation or the prosecution of the perpetrators. 7
2.17 The author notes that he has exhausted all available remedies, which all proved
equally ineffective. The only remedy available to the family in this case of extrajudicial
execution was to apply to the public prosecutor’s office with jurisdiction over the territory
in order to file a formal complaint and request it to open an investigation. Youssef
Belamrania, the victim’s brother, filed a formal complaint and suggested that the public
prosecutor’s office should hear several witnesses, who were prepared to attest to having
seen the soldiers take many persons away from the barracks in a truck. Other witnesses had
seen the soldiers line up many persons, whose hands were tied behind their backs with
metal wire, along the road in Tenfdour (El Milia) and summarily execute them using
automatic weapons. Yet the public prosecutor’s office never took into consideration these
statements or followed up on the family’s requests. The victim’s brother went to the public
prosecutor’s office several times to enquire about the action taken with regard to his
complaint, but he was given no information and no investigation was initiated.
2.18 Hamama Laouar, Mohammed Belamrania’s widow, found herself having to raise
and provide for her 10 underage children alone after the death of her husband, who had
been the sole provider for the family. In 2006, following the adoption of the order on
national reconciliation, which provided for compensation for the “victims of the national
tragedy”, she applied to the authorities for compensation, recalling that her husband had
been executed by soldiers in the performance of their duties and that she and her family
were also victims of the “national tragedy”. The authorities refused to acknowledge the
soldiers’ responsibility in the events and suggested that she initiate a procedure to have her
husband declared missing, which would enable her to receive compensation. She then
handed over the documents in her possession, including a copy of the certified statement on
the registration of death in the civil register issued by the public prosecutor of El Milia and
the death certificate issued on 27 August 1995.
2.19 Even though it is clearly not a case of enforced disappearance but one of
extrajudicial execution by military personnel, a missing person report was issued to the
family by the El Kennar National Gendarmerie unit, 8 wrongly establishing that the victim
had disappeared and that an investigation carried out by the Gendarmerie had not yielded
any results. It is under these circumstances that Hamama Laouar sent a letter dated 3 July
2007 to the Director of Legal Affairs of the Ministry of Defence, along with the missing
person report issued by the Gendarmerie and other documents in the file, in an attempt to
argue that her husband had been the victim of an extrajudicial execution by the military
rather than of enforced disappearance. In the same letter she requested that an investigation
be launched into the crime against her husband.
2.20 The only response Hamama Laouar received came eight months later, on 10 March
2008, and consisted in a succinct letter signed by the Director of Legal Affairs of the
Ministry of Defence asking her to transmit the “entire file on her husband and all necessary
information” in order for him to reply, when in fact all the documents in Hamama Laouar’s
6
7
8
4
The request is attached to the file.
Documents attached.
Enclosed by the author.
GE.17-04240