et en montrer l’utilité. L’importance des registres réside dans la possibilité qu’ils offrent à l’Observateur national de détecter les actes en marge de la loi, et de lui donner des indices et des antécédents permettant de conclure à des cas de torture et de mauvais traitements ainsi qu’à des irrégularités et au non-respect des droits. Les registres servent également à protéger les détenus – mais aussi les fonctionnaires – de chaque établissement contre d’éventuelles allégations injustes. 58. Le Sous-Comité recommande à l’Observateur national d’affiner sa stratégie de vérification des registres, ces derniers permettant de faire une lecture avisée de la réalité du lieu visité, dans le but de mettre l’accent sur la prévention. d) Confidentialité 59. Le Sous-Comité regrette que la majorité des contacts avec les détenus se soient déroulés collectivement et en présence d’agents pénitentiaires. Certains détenus se sont plaints, en aparté, de l’attitude des agents pénitentiaires et du risque de représailles en cas de contact avec l’Observateur national. Dans un cas particulier, un détenu, dans ce qui semblait être un élan de désespoir, s’est ouvertement plaint d’un agent pénitentiaire en présence de ce dernier et d’autres agents, décrivant les représailles que ses codétenus et lui avaient subies. Le Sous-Comité regrette que l’entretien ait eu lieu en présence des agents pénitentiaires et s’inquiète des conséquences éventuelles de cette prise de parole. 60. En règle générale, tout contact avec les personnes privées de liberté doit rester confidentiel, c’est-à-dire hors de vue et de l’écoute d’une tierce partie. Le Sous-Comité souligne l’importance du principe de confidentialité dans la méthodologie du travail de l’Observateur national. Il est de la plus haute importance que les équipes de l’Observateur national aient toujours à l’esprit ce principe et l’intègrent dans leur travail, afin d’éviter d’exposer les détenus, tout professionnel ou toute autre personne à de potentielles représailles. En outre, les relations entre les membres de l’Observateur national et le personnel pénitentiaire doivent être strictement professionnelles, afin de renforcer la perception d’indépendance de l’Observateur national. e) Représailles 61. Le Sous-Comité souligne la nécessité de toujours chercher à protéger les personnes interrogées contre d’éventuelles représailles, même lorsque les risques semblent minimes, ce qui n’a pas toujours été le cas lors des visites. 62. Le Sous-Comité recommande à l’Observateur national de ne jamais écarter les risques d’intimidation, de sanctions ou de représailles, et donc de prendre des mesures pour remédier à ces risques. Outre la prise de précautions nécessaires, l’Observateur national doit prévenir les autorités que les représailles de quelque nature que ce soit sont inadmissibles, qu’elles seront le cas échéant signalées aux autorités et qu’il suivra la situation pour s’assurer que les responsables auront été dûment sanctionnés. 63. Les membres de l’Observateur national doivent également faire savoir aux personnes interrogées qu’elles peuvent signaler toutes représailles dont elles seraient victimes à la suite de la visite et les encourager à le faire. Si nécessaire, des visites de suivi doivent être menées. f) Compte rendu avec le responsable du lieu de détention 64. Le Sous-Comité regrette que, lors d’une visite conjointe, l’une des équipes de l’Observateur national n’ait pas pu terminer sa visite et, en conséquence, ne se soit pas entretenue avec le Directeur de l’établissement. Une autre équipe ayant eu l’occasion de s’entretenir avec les autorités respectives n’a pas pu aborder l’ensemble des principaux problèmes recensés durant la visite. En outre, les autorités n’avaient pas été prévenues du fait qu’elles devaient protéger les détenus et les membres du personnel interrogés contre les représailles. 65. Le Sous-Comité souligne l’importance des réunions de bilan constructives, systématiquement organisées par le mécanisme national de prévention avec les responsables des lieux de détention. Celles-ci doivent être effectuées dès que possible 11