CCPR/C/112/D/2086/2011
6.3
The authors recall that the State party’s declaration of the state of emergency on 9
February 1992 does not affect the right of persons to submit individual communications to
the Committee. Article 4 of the Covenant allows for derogations from certain provisions of
the Covenant during states of emergency, but does not affect the exercise of rights under
the Optional Protocol.
6.4
The authors further refer to the State party’s argument that the requirement to
exhaust domestic remedies calls on the author to institute criminal proceedings by filing a
complaint with the investigating judge and suing for damages, in accordance with articles
72 et seq. of the Code of Criminal Procedure. They recall that this procedure, if it is not to
be declared inadmissible, is subject to the payment of a surety or “procedural fee”, the
amount of which is set arbitrarily by the investigating judge. They consider that the
procedure represents a financial deterrent to defendants who, furthermore, have no
guarantee that it will actually result in proceedings being initiated. The authors consider
that, given the serious nature of the alleged offences, it was the responsibility of the
competent authorities to take up the case. The authors refer to the Committee’s
jurisprudence in this respect. 15
6.5
The authors reiterate that, following Sahraoui Ayache’s arrest, they tried to find out
from the security forces what had happened to him, to no avail. Aïcha Dehimi also
informed the prosecution services of the Court of Constantine, the national judicial,
governmental and human rights institutions in order for investigations to be carried out. At
no time did any of these authorities ever conduct an investigation into the alleged violations.
Consequently, the authors cannot be faulted for not having exhausted all domestic remedies
since it was the State party that failed to carry out the necessary investigations incumbent
upon it.
6.6
The authors also recall that, under article 45 of Ordinance No. 06-01, legal
proceedings may not be brought by individuals or groups against members of the defence
or security forces. The authors therefore conclude that Ordinance No. 06-01 has indeed put
an end to any possibility of bringing civil or criminal proceedings for crimes committed by
the security forces during the civil war and that the Algerian courts are obliged to declare
any such claim inadmissible.
6.7
With regard to the State party’s argument that it is entitled to request that the
admissibility of the communication be considered separately from the merits, the authors
refer to rule 97, paragraph 2, of the rules of procedure, which permits the Working Group
or the Special Rapporteur to decide, because of the exceptional nature of the case, to
request a written reply that relates only to the question of admissibility. This prerogative
does not lie either with the authors of the communication or the State party but is the sole
prerogative of the Working Group or the Special Rapporteur. The authors consider that the
State party was required to submit explanations or observations concerning both the
admissibility and the merits of the communication.
6.8
Lastly, the authors note that, since the State party had not submitted any
observations on the merits of the communication, the Committee must base its decision on
the existing information and the authors’ allegations must be taken as proven given that the
State party has not refuted them. 16
15
16
GE.14-21909
periodic report of Algeria (CAT/C/DZA/CO/3), adopted on 13 May 2008, paras. 11, 13 and 17. Lastly,
the authors refer to general comment No. 29 (2001) on derogations from the Covenant during states
of emergency, para. 1.
See Benaziza v. Algeria, para. 8.3.
The author cites the decision of the Committee against Torture in communication No. 207/2002,
Dragan Dimitrijevic v. Serbia and Montenegro, decision adopted on 24 November 2004, para. 5.3;
11