1.2 Kontrolni obisk Centra za tujce 5. DPM je predlagal, naj se nezasedeni prostori CT pogosteje prezračijo. Ob kontrolnem obisku je bila zato spet preverjena prezračenost praznih prostorov CT. Ugotovljeno je bilo, da v njih ni več zaznati slabega zraka (zatohlosti), in je bilo tako priporočilo DPM iz prejšnjega obiska v celoti upoštevano. 6. DPM je predlagal, naj se pri operaterju telefonskih aparatov preverijo možnosti, da se zmanjša piskanje odštevalnika v telefonskem aparatu oziroma da se odštevanje impulzov uredi na drugačen način (morda z elektronskim odštevalnikom). Glede tega priporočila je bilo ugotovljeno, da je CT po obisku DPM, 4. 10. 2012 o zadevi obvestil operaterja – Telekom, kar je evidentirano v tajništvu vodje CT. Ker je bilo tudi ob kontrolnem obisku ugotovljeno, da v telefonskem aparatu na moškem oddelku še vedno piska odštevalnik impulzov, je vodja CT spet klical operaterja – Telekom. Ta je nato 27. 3. 2013 vendarle tudi zamenjal krmiIna vezja v aparatu in tako odpravil težavo z razpoznavnim tonom javne govorilnice. 7. DPM je predlagal, da se proučijo možnosti, da bi se tujcem zagotovilo bistveno več časa za bivanje na prostem. Ugotovljeno je bilo, da je bila v zvezi s tem priporočilom DPM izdelana analiza dejavnosti tujcev od septembra do novembra 2012. DPM pričakuje, da bo CT tudi v prihodnje poskrbel za čim več dejavnosti za tujce in seveda kar najbolj upošteval priporočila z obiska Visokega komisariata Združenih narodov za begunce. 8. DPM je predlagal, da se glede na malo tujcev proučijo možnosti, da bi se jim uporaba računalniške sobe omogočila pogosteje. Ob kontrolnem obisku je bilo ugotovljeno, da se zdaj tujcem omogoča uporaba medmrežja tudi med tednom in ne samo konec tedna. Sicer se zaradi kadrovskih težav (odsotnost policistov) še vedno pojavijo težave pri uporabi medmrežja med tednom. Kljub vsemu se tujcem vedno omogoči, da splet uporabijo za urejanje dokumentacije, ki jo potrebujejo v postopkih. 9. DPM je predlagal, da se ob morebitni pisni pritožbi tujca pritožniku na pritožbo tudi pisno odgovori. Poleg pogovora, ki ga opravijo zaposleni s tujcem, je namreč pomembno pisno obvestilo o razrešeni pritožbi. Ob kontrolnem obisku je bilo ugotovljeno, da CT od prejšnjega obiska ni prejel nobene pritožbe, tako DPM ni mogel preveriti, ali in kako je upoštevano to priporočilo. Pohvaliti pa je treba nadziranje hrane – CT oziroma koordinatorko za logistiko, saj ona zdaj sproti preverja, ali je hrana v skladu z jedilnikom in ali je kakovostna. Tujci se lahko tudi opredelijo, kaj bodo jedli (svinjino, govedino, vegi, vegi z ribami, brez govedine), dvakrat v mesecu pa zagotavljajo ekološko pridelana živila (t. i. zeleno naročanje). DPM glede na prejeta pojasnila koordinatorke za logistiko tako ugotavlja, da se CT trudi za raznovrstnost prehrane in zato, da bi bila ta kar najbolj po željah tujcev. 10. DPM je predlagal, naj se v vseh prostorih (kjer je hišni red izobešen) namesti veljavni hišni red. Prav bi tudi bilo, da bi bil ta preveden vsaj v angleški jezik in tudi druge jezike (vsaj v tiste tuje jezike držav, iz katere najpogosteje prihajajo tujci v CT). Ob kontrolnem obisku je bilo ugotovljeno, da je (zdaj) v prostoru za sprejem žensk (P 41) nameščen obrazec z informacijami za tujce glede CT (o nastanitvi, pravilih v CT, o pravicah in dolžnostih). Glede hišnega reda pa je vodja CT povedal, da imajo tega v devetih jezikih (nemški, angleški, albanski, arabski, francoski, ruski, španski jezik ter urdu, hindi in dari farsi) in da ga dobi vsak tujec ob sprejemu. V primerih, ko posameznik ne razume jezikov, v katere je Hišni red preveden, pa vodja CT pojasni, da ga prevedejo v jezik, ki ga razume. 11. Izvedenka DPM je opozorila, da je na zdravniškem izvidu anamneza, diagnoza in terapija, kar je običajno namenjeno lečečemu zdravniku, ne pa nezdravstvenemu osebju. Ob kontrolnem obisku smo prejeli pojasnilo vodje CT, da vsak tujec, ki gre k specialistu, dobi izvide, ki so njegova last, in da načeloma izvidi ne prihajajo v roke nepooblaščenim osebam oziroma osebam, ki nimajo kaj delati v zdravstvu. Inšpektor prejme le pisno mnenje zdravnika, ali je tujec sposoben za odstranitev (npr. z letalom, osebnim avtom …). 60 POROČILO O IZVAJANJU NALOG DPM V LETU 2013 DRŽAVNI PREVENTIVNI MEHANIZEM PO OPCIJSKEM PROTOKOLU H KONVENCIJI OZN PROTI MUČENJU IN DRUGIM KRUTIM, NEČLOVEŠKIM ALI PONIŽEVALNIM KAZNIM ALI RAVNANJU