A/HRC/4/33/Add.2
Page 124
Head of the Regional Representation of ICRC and currently an agreement on technical details
related to the visits by ICRC has been reached.
697.
Claims that amendments to the Criminal Code have increased the State’s power to
punish NGOs and that in 2005 and 2006 a large number of NGOs have been closed down are
unfounded. In December 2005 the Parliament adopted amendments to the Administrative Code
(as opposed to the Criminal Code), which aim at improving the transparency of NGOs and seek
to reinforce their responsibility for the implementation of their own statutes. Those NGOs which
work in line with their statutes and the national legislation have nothing to fear. A state has the
right to take legal action against persons or organisations that violate the national legislation, in
order to guarantee the rule of law as meant by international norms and not by arbitrary
interpretation. A State cannot simply ignore when NGOs violate national laws, no matter
whether they are international or local. It is in this context that the question of the closure of
local and international NGOs has to be considered.
698.
Recommendation (i) stated: Magistrates and judges, as well as procurators, should
always ask persons brought from MVD or SNB custody how they have been treated and be
particularly attentive to their condition, and, where indicated, even in the absence of a
formal complaint from the defendant, order a medical examination.
699.
Recommendation (j) stated: All measures should be taken to ensure in practice
absolute respect for the principle of inadmissibility of evidence obtained by torture in
accordance with international standards and the May 1997 Supreme Court resolution.
700.
According to information received from NGOs and other sources, in various court trials
the principle of non-admissibility of evidence obtained under torture has been violated. In cases
where defendants complained about having been tortured in pre-trial detention, judges ruled that
the defendants had alleged ill-treatment only to avoid responsibility for their crimes, or did not
mention the torture allegations at all.
701.
The Government informed that one of the cornerstones of criminal-procedural
legislation is the presumption of innocence. A court sentence can be based only on proofs legally
collected. In accordance with article 17 of the Criminal-Procedure Code, judges, prosecutors,
investigators and interrogators have to respect the dignity of participants in criminal proceedings.
The use of torture and illegal methods is prohibited.
702.
Point 19 of Resolution No. 17 of the Supreme Court of 19 December 2003, establishes
that evidence obtained under torture, with the use of violence, threats, deception, any other cruel
or degrading treatment or other illegal measures, and violating the rights of a person to legal aid,
cannot form the basis of an accusation, i.e. the investigator, the prosecutor and judge have to ask
each person coming from a place of detention how he/she was treated during investigation and
interrogation and about the conditions of detention. With regard to each allegation of torture or
other illegal methods of interrogation, a thorough examination has to be conducted including a
medical-legal examination. Depending on the results, appropriate steps have to be taken (art. 15
of the Criminal-Procedure Code). Judges examine all allegations closely. According to the
statistics, in 2005 and 2006, 19 persons were convicted of having committed torture and were
punished accordingly. On 24 September 2004 the Supreme Court adopted a resolution “On the
Application of Some of the Norms of the Criminal Procedure Legislation on Admission of
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents