Wir sind zu euch gekommen. Begrüÿt und sodass wir euch (auch) begrüÿen,
begrüÿt und sodass wir euch (auch) begrüÿen. Und den Ruhmreichen, O liebe
Freunde, und den Ruhmreichen, O liebe Freunde, sollen eure Aufrufe vollen
Klang behalten. Erholt Euch (steht auf gegen) Söhne der Vereinheitlichung.
Von (gegen) scharfer Kritik und heftiger (moralischer) Verurteilung. Und erhebt
euch heldenmütig (und revoltiert heldenmütig). Sodass eure Honungen wieder
belebt werden. Unsere Divisionen (Heerscharen) haben sich erhoben (haben revoltiert). So wie unsere Entschlüsse. Und in/am Al Aqsa sind unsere Pichten
... um eure Wünsche. Saladin, wir sind gekommen. Um Hattina zu gedenken.
Weder haben wir enttäuscht. Noch sind eure Prinzipien vergessen. O Khaled
sei erfreut, wir sind Dir gefolgt (haben den gleichen Weg eingeschlagen). Und
sollten wir Dich eines Tages vergessen haben. So wird Deine Vergangenheit
nie vergessen (So werden Deine vergangenen Heldentaten nie in Vergessenheit
geraten). Und in Al Sham (Syrien) wirst Du uns antreen. Gegen Ketzer wie
Vulkane, Orkane und Feuer. Um den ... zu befriedigen. Wir werden bewerfen ...
Die an den Thronen der Ungerechten klopfen (rühren) werden. Und schwören
der Erhabenheit einen Eid. Wir werden Eure Widersacher sein.
140
In einem weiteren von denselben vier Männern einschlieÿlich Al Shehhis und
Mzoudis vorgetragenen historischen Lied heiÿt es: O du Verehrer der Al Haramain, wenn Du uns sehen würdest, würdest du wissen, dass du mit der Verehrung
spielst. Wenn einer seine Wangen mit Tränen verfärbt, so sind unsere Kehlen
mit unserem Blut verfärbt. Und wenn einer seine Pferde umsonst hetzt, so ermüden unsere Pferde in der Früh'. Euer Duft ist ..., unser Duft aber gleicht
dem Seidenglanz und dem reinen Staub. Von unserem Propheten erreichte uns
längst ein wahres und über jeden Zweifel erhabenes Wort: Der von zögernden
Pferden (aufgewirbelte) Staub und der Rauch lodernden Feuers sind nicht gleich
(wertig). Das ist das Buch Gottes, welches zu uns spricht der Märtyrer ist nicht
gestorben und er lügt nicht.
141
In einem dritten Lied heiÿt es schlieÿlich: Gekommen bin ich in dieses Leben,
welches nur ein kurzfristiger vergänglicher Genuss ist, eine Durchreise, ein Kampf.
Ich habe es selbst ... gewählt und wurde darin ein Kampf. Geworden bin ich
Feuer und Licht, Melodie und Duft. Bis ich eine Generation zugebracht habe,
in der ich durch dich mein Licht beobachtet habe. Meine Augen sind voll des
Lichts, mir gehören die Paradiesjungfrauen. Gleich einem Engel singe ich, dass
du das Licht meiner Augen bist. Diese Gärten sind wohlriechend und ihr Duft
sind meine Wunden. Er ist Geist und ... Erschienen sind mir die Propheten
und meine Brüder die Märtyrer. Liebevoll und barmherzig wirft Gott seinen
Schatten über uns. Gleich einem Engel singe ich im Garten und an den Quellen,
in einem Garten, schöner als tausend Leben. Und ich habe mir nichts weiter
gewünscht ...Sagt also nicht, dass wir verloren haben, sondern ... denn wenn es
in der Ewigkeit einen Verlust gibt, dann ist es besser, wenn ihr mich verliert.
142
Aus der Gruppe der Sänger heraus erfolgte dann der dreimalige Ruf Allah ist
groÿ, in den die Gäste einstimmten, und sodann der dreimalige Ruf Unser
32
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents