E/CN.4/2005/62/Add.2
page 34
ante la Asamblea General los objetivos de España en este terreno, situase en primer lugar “la
firma y ratificación del Protocolo Facultativo a la Convención de Naciones Unidas contra la
Tortura". Se han iniciado ya los trámites internos que deberán conducir a la mayor brevedad
posible a la firma y la ratificación por España del Protocolo Facultativo. La ratificación del
Protocolo Facultativo permitirá que España, que ya es parte en la Convención contra la Tortura y
otros Tratas o Penas Crueles, Inhumanos a Degradantes y, en el ámbito europeo, en la
Convención para la Prevención de la Tortura y Tratos Inhumanos o Degradantes, continúe
manteniéndose en la vanguardia en cuanto a incorporación a los instrumentas internacionales en
el ámbito de la lucha contra la tortura.
Turkey
Follow-up to the recommendations made by the Special Rapporteur in the report of his visit to
Turkey in November 1998 (E/CN.4/1999/61/Add.1, para. 113).
145. By letter dated 22 September 2004, the Special Rapporteur transmitted to the
Government information received from non-governmental sources. By letters dated 27 October
2004, the Government provided information on the follow-up measures taken.
146. Recommendation (a) stated: The legislation should be amended to ensure that no one
is held without prompt access to a lawyer of his or her choice as required under the law
applicable to ordinary crimes or, when compelling reasons dictate, access to another
independent lawyer.
147. According to information received from non-governmental sources, despite the important
changes to the Regulation on Apprehension, Police Custody and Interrogation, it has been
reported by lawyers in Turkey that in practice detainees are still often not being informed of their
rights, either orally or in writing, including the right to remain silent and the right to immediate
access to legal counsel. A general lack of awareness of rights among the public (and particularly
those detained for ordinary crimes), and lack of awareness of the right to legal counsel through
the Code of Criminal Procedure (CMUK) service of the local bar association, which is provided
free of charge, combined with efforts by law enforcement to block knowledge of such rights
means that in practice few adult detainees are able to exercise their full custodial rights. Lawyers
also report that law enforcement officials often consider that access to a lawyer is not necessary
until a detainee (whether adult or child) is brought before a prosecutor. Police interrogation
therefore mostly takes place without the presence of a lawyer during the interrogation.
148. The Government reported that under article 136 of the Code of Criminal Procedure
(CCP) and article 19 of the Regulation on Apprehension, Custody and Taking of Statements
(RACT), the apprehended person or accused may appoint one or more lawyers at every stage in
the investigation and may not be prevented from exercising his right to be accompanied by a
lawyer and receive legal assistance from him at every stage in the investigation (e.g. during
interview, statement-taking and interrogation). Article 135 of the CCP and article 19 of the
RACT provide that if the accused is not in a position to appoint a lawyer, he/she may receive
legal counsel free of charge from a lawyer appointed by the bar association. In line with the
provisions of the Regulation, persons arrested or detained are to be given the “Form on the
Rights of Suspects and Accused Persons”. If the detained person does not wish to exercise the
right to appoint a lawyer, it is considered appropriate for him/her to fill out the relevant entry in
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents