A/HRC/7/3/Add.1 page 74 Para 57. Country Cuba Date 26/06/07 Type JUA Mandate HLTH; HRD; IJL; TOR Allegations transmitted Government response utiliseraient régulièrement la force et des menaces pour résoudre des conflits entre des privés. Francisco Chaviano González, ciudadano cubano de 50 años de edad, quien está cumpliendo una sentencia en la prisión del Combinado del Este en La Habana, luego de haber sido condenado el 15 de abril de 1995 por “revelar secretos concernientes a la Seguridad del Estado”. El Sr. Chaviano González fue el fundador de la organización llamada Consejo Nacional por los Derechos Civiles en Cuba. El estado de salud del prisionero se ha agravado seriamente en los últimos días. Los informes indican que tiene un tumor en el pulmón de crecimiento alterado, sufre de serios problemas de circulación sanguínea, hipertensión, cardiopatía isquémica, artrosis y de graves problemas estomacales a raíz de una úlcera duodenal que padeció durante su primer año en la cárcel. Se alega que el prisionero no recibe la atención médica apropiada y que vive en condiciones insalubres, abusivas y negligentes que deterioran aún más su estado de salud. Los informes sostienen que desde diciembre de 2005, fecha en que le diagnosticaron el tumor pulmonar, no se le ha hecho una nueva tomografía para evaluar el crecimiento del mismo. Además, se alega que las condiciones de prisión durante estos 13 años de encarcelamiento ha tenido un fuerte impacto negativo sobre la salud física y mental del Sr. Chaviano González. Por otra parte, desde su encarcelamiento, el 7 de mayo de 1994 Por carta de fecha 09/07/07, el Gobierno informó que el Sr. Francisco Chaviano disfrutó de todas las garantías procesales establecidas en la Ley de procedimiento Penal. El Sr. Chaviano fue encontrado culpable de los delitos de revelación de secretos concernientes a la seguridad del Estado y falsificación de documentos. El Sr. Chaviano fue condenado a 15 años de privación de la libertad. Su sanción extingue el 2 de mayo del 2009. El estado de salud del Sr. Chaviano es perfectamente compatible con sus condiciones de internamiento. El Sr. Chaviano ha disfrutado de servicios de salud de calidad y ha sido atendido sistemáticamente y de modo gratuito por especialistas que cuentan con todos los medios técnicos y los medicamentos necesarios. En febrero de 2007 el Sr. Chaviano recibió la atención de un médico especialista en medicina interna, quien confirmó mediante radiografía del tórax que se mantiene la imagen nodular calcificada diagnosticada con anterioridad, descartando cualquier posibilidad de tumoración asociada, sin otras alteraciones y con buen estado general. En el presente año se le han realizado varias consultas médicas, en las que se le ha indicado el tratamiento médico adecuado dirigido a revertir la sintomatología respiratoria que presenta. El Sr. Chaviano no ha sido objeto de castigo alguno. Durante el año 2006 recibió visitas cada