E/CN.4/1996/35/Add.2
page 17
place within the bounds of the law. The problem of confessions is crucial in
this respect. Under the current system, whereby the judge nominally directs
the investigation, although the procedure normally follows its own course and
is to a large extent conducted by the police without any further supervision,
a suspect’s confession becomes a key element in establishing his criminal
responsibility. The confession is frequently "extracted" by the police, which
has the effect of giving rise to a sense of police certainty regarding both
the offence and the culprits. The judge generally accepts this police version
without delving further, probably out of a belief that, in view of the
precarious nature of the investigatory machinery, too suspicious an attitude
towards the activities of the police would leave many cases unsolved. The
institution of a prosecution service, endowed with greater resources, would
thus enable us to break out of this vicious circle, and permit more diligent,
systematic and complete investigations to be carried out, with clearer control
over the activities of the police. Such investigations would make it possible
to gather evidence to form a judicial opinion, going beyond a mere conviction
on the part of the police. Moreover, releasing the judge from his
investigatory tasks would enable him to make a greater effort to ensure that
the rights of detainees are not violated". 15/
59.
Non-governmental sources expressed their satisfaction to the Special
Rapporteur at the submission of the bill, although they said that even if it
were successfully adopted, it would take several years before it came fully
into force. The President of the Supreme Court expressed his disagreement
with certain features of the reform, and in particular with the fact that the
judicial bodies would lose control over the investigatory phase of the
proceedings, when these were transferred to the Prosecution Service, whose
chief would be elected by the legislature on the basis of political criteria.
He also said that although the current system had numerous defects, they were
largely offset by the highly sophisticated organizational structure of the
judiciary, where because of the fact that the Courts of Appeal exercised
strict control over the judges, cases of corruption were rare.
60.
Regarding the practice of the courts in respect of torture, the
non-governmental sources with whom the Special Rapporteur conferred all agreed
that as a rule the judiciary had failed to show sufficient determination when
it came to punishing acts of torture. In many of the cases reported, the
judge would fail to carry out an investigation or content himself with
requesting a police report. This tendency in conjunction with the
difficulties in providing evidence which the alleged victim frequently
encounters, results, as the authorities confirmed, in only a small number of
cases being brought against members of the police. The Special Rapporteur
asked the authorities to provide statistics on cases in which members of the
police had been tried and punished in criminal and disciplinary proceedings
for acts of torture or ill-treatment. The authorities replied, however, that
such statistics were not immediately available and that criminal statistics as
a whole were very inadequate.
61.
On the other hand, there seems to be a deep lack of interest in cases
which have not led to a formal complaint. Despite this , judges are not
unaware of police practices. The study referred to above, by
Maria Angélica Jiménez, notes that in a survey carried out in 1993 among
criminal judges of the Santiago court of appeal, 40 and 50 per cent recognized
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents