E/CN.4/1996/35/Add.2
page 18
that the Carabineros and the Police Department respectively do not always
comply with the requirements of the law, while the use of ill-treatment
against detainees was recognized by 85 and 95 per cent of those questioned
respectively. In 77 and 68 per cent of cases the judges considered the
ill-treatment to be light. 16/ The same survey sought to identify the
importance attached by judges to extrajudicial confessions, and concluded that
40 per cent of such confessions were deemed reliable in the case of
Carabineros and 35 per cent in that of the Police Department. In contrast,
judges deemed that 25 per cent of confessions were unreliable in the case of
Carabineros and 20 per cent in that of the Police Department. Consequently it
may be concluded that there is no consensus among judges on this point.
62.
According to non-governmental sources, when abuses are committed by
Carabineros it is normally the military courts that assume jurisdiction, on
account of the excessively broad interpretation of the concept of an "act
committed in the course of duty" ("acto de servicio").
63.
The President of the Military Appeal Court told the Special Rapporteur
that he was not aware of cases in which the value of statements by the accused
or witnesses had been impaired because they had been obtained under duress.
In reply to a question from the Special Rapporteur as to whether he was aware
of cases in which members of Carabineros had been punished for such acts, the
President said that he had recently convicted two Carabineros for rape, and
that no small number of penalties were handed down for "unnecessary violence".
64.
Finally, in its second periodic report to the Committee against
Torture, the Government reported that between March 1990 and October 1993
some 50 complaints were lodged with the country’s civil and military courts
for alleged ill-treatment of prisoners at the hands of the police, most of
which were still pending. 17/
65.
However, not all judges take the same approach. In a sentence handed
down by the Santiago Court of Appeal on 4 October 1994, in which the case
against all those convicted by the Court of First Instance was dismissed, the
count found that in their statements to the examining magistrates, two of the
accused, Patricio Fernando Ortiz Montenegro and Rodrigo Morales Salas, had
denied they belonged to any militia or armed group, and had added that they
had made their statement to the military prosecutor because they had been
tortured. Their injuries, which gave rise to a complaint whose outcome was
not recorded by the Court, are on record in the file. The Court thus
rejected the statements obtained under torture, on the basis of the provisions
of article 14.3 (g) of the International Covenant on Civil and Political
Rights, 8.2 (g) of the Pact of San José, Costa Rica and article 15 of the
Convention against Torture. Moreover, in the case of Ortiz Montenegro, the
Court added that the detainee’s statement failed to satisfy the first
requirement laid down by article 481 of the Code of Penal Procedure regarding
admissibility, "besides which the procedurally improper and inappropriate
manner in which it was obtained prevent it from even being considered as an
item of evidence or a presumption under article 484, paragraph 1". However,
non-governmental sources said that such judgements were exceptional.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents