E/CN.4/2006/6/Add.3
page 7
3. Safeguards against torture and ill-treatment during arrest and detention
17.
The safeguards for persons during arrest and detention are provided in article 18 of the
Constitution, and include: the impermissibility of detention without a court order; production of
an arrested person before a court within 48 hours; a limitation of the period of arrest of 72 hours
and a maximum limit of detention in remand of nine months;4 the impermissibility of physical or
mental coercion; and right to defence upon arrest. Article 42 reiterates the right to a defence, and
provides for the inadmissibility of illegally obtained evidence.
18.
The following articles of the 2004 Criminal Procedure Code (CPC) further elaborate on
the rights of suspects and detainees as contained in the Constitution: 12 (protection of honour
and dignity); 72 (suspected persons); 73 (rights of suspects); 136 (rights of detainees, particularly
paragraphs 4 to 8 concerning humane treatment, conditions of detention, illegality of abusive
treatment, meetings with lawyers); 138 (notification of arrest); 145 (procedure for arrest);
146 (registration and examination of arrest); 295 (place of interrogation); 302 (duration of
interrogation); 304 (use of audio recording); 310 and 311 (interrogation of suspects and
accused); 312 (record of interrogation); and 313 (written testimony). Article 19 of CPC provides
that a confession without corroborating evidence is insufficient to convict a person, and
article 119 provides that evidence obtained through bodily and mental coercion is inadmissible.
4. Investigation and punishment of acts of torture and other cruel,
inhuman or degrading treatment or punishment
(a)
Complaints
19.
The right to make a complaint is provided in article 73 (1) (j) of CPC.
(b)
Investigations
20.
Complaints of torture and ill-treatment by public officials may be submitted to the police,
the Inspector General of the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Justice, the Procuracy,
the judiciary and the Public Defender, and the Procuracy is charged with investigating them,
according to articles 45, 62 and 263 of CPC. Even in the absence of a complaint the authorities
are required to investigate a crime, according to articles 24, 261, 263 and 264 of CPC, e.g. in
cases where they have been notified by non-governmental organizations or through the mass
media.
21.
Victims are guaranteed the rights to be informed of the investigations, to tender evidence,
as well as to appeal against official acts or decisions during the investigations, according to
articles 21, 69 and 234 of CPC.
22.
Under the 1996 Law on the Public Defender, a complaint may also be submitted to the
Public Defender. In carrying out an investigation, this institution is empowered under article 18
with, among other things, unimpeded access to any place of deprivation of liberty, including
military units, police custody and pretrial facilities; access to documentation; and recourse to
independent expert examinations. Following an investigation, the Public Defender may forward
his findings to the competent authorities with a recommendation to institute criminal
proceedings, according to article 21.