CCPR/C/123/D/2249/2013
refusal, on 13 December 2010. The assistant district prosecutor upheld the refusal to open a
criminal investigation, on 7 March 2012.
6.2
On 21 July 2013, the author submitted another complaint about his unlawful arrest,
the beatings by the police and the actions of his lawyer, to the head of the Investigative
Committee of the Russian Federation. His complaint was transferred to the district
prosecutor’s office, which on 4 September 2013 refused to initiate a criminal investigation
into the author’s claims due to an absence of corpus delicti. That refusal was annulled and
the complaint was sent for an additional inquiry, which on 4 December 2013 resulted again
in a refusal to initiate a criminal investigation. On 6 February 2014, the district prosecutor
again annulled the refusal, on the grounds that the author had not been informed about the
results of the additional inquiry.
6.3
With regard to the State party’s observations on admissibility, the author rejected the
State party’s claim that he did not submit any complaints during his trial. He noted that
during his trial he orally submitted several complaints to the court,8 but could not do so in
writing because his lawyer had prevented him from receiving a pen and paper while he was
in detention, so he could not submit any written complaints.
6.4
The author also rejected the State party’s claim that he did not appeal against the 25
December 2009 refusal to initiate a criminal investigation. He noted that this refusal was
rendered not by Pavlovskiy City Court, but rather by the Pavlovskiy interdistrict office of
the Investigative Committee, and that it was annulled on 17 November 2010 as a result of
his appeal. The author also rejected the State party’s claim that he had hired his lawyer. He
noted that his lawyer had been assigned to him by the court. 9 The author noted that on 12
August 2013 he submitted a complaint to the head of the Investigative Committee of the
Russian Federation against unlawful actions of the police, however the State party on
several occasions refused to open a criminal investigation into his complaints. Therefore,
the author claimed to have exhausted all effective domestic remedies.
6.5
With regard to the State party’s observations on the merits of the case, the author
reiterated that in his initial testimony he told the police that his mother fell due to an
accident, however he was later forced by the police to change his testimony and confess to
having pushed and beaten his mother. He noted that since he had already been interrogated
by the police at 3 p.m. on 3 May 2007, there were no circumstances that meant that his
second interrogation, at 11.20 p.m. on the same day, could not have been postponed, thus
any testimony given after 10.00 p.m. should have been ruled inadmissible by the court. He
also noted that the court did not correctly evaluate all available evidence, as there were
contradictions between the witness testimonies and the medical evidence.
State party’s additional observations on the merits
7.
In a note verbale dated 2 October 2014, the State party noted that the Pavlovskiy
interdistrict office of the Investigative Committee had conducted several inquiries into the
author’s allegations about unlawful actions by his lawyer, all of which had resulted in
refusals to open a criminal investigation into the matter, with the last such refusal being
made on 3 July 2014 and upheld by the Office of the General Prosecutor of the Russian
Federation. Also, on 22 April 2013, Sosnovskiy District Court denied the author’s lawsuit
against his lawyer, for moral damages due to inadequate legal assistance. On 22 July 2014,
Nizhegorodskiy Regional Court denied the author’s appeal and upheld the decision of the
district court.
Author’s additional observations on the merits
8.
In a letter dated 20 October 2014, the author reiterated the unlawfulness of his
interrogation after 10 p.m. and the inadmissibility of his confession. He claimed that his
appeal to the General Prosecutor of the Russian Federation for a supervisory review of his
sentence was unlawfully reviewed on 4 September 2014 by the head of the cassation and
supervisory review department at the Office of the General Prosecutor, whereas it had been
8
9
4
The author does not provide details of his complaints.
Case documents show that the lawyer was assigned to the author by the investigator.