the Committee under article 22 does not, in the
present case, constitute a sufficient guarantee of the
author’s safety.
paragraph 1, of the Convention, not to expel or
return a person to another State where there are
substantial grounds for believing that he would be in
danger of being subjected to torture. In so doing, the
Committee must take into account all relevant
considerations with a view to determining whether
the person concerned is in personal danger.
10.6 In so far as the violation of article 16 of the
Convention is concerned, the State party has not
denied that the author was subjected to ill-treatment
during his transfer to the border post. Those acts
should have been the subject of a prompt and
impartial investigation by the competent authorities,
in accordance with article 12 of the Convention.
However, no such investigation was held. The State
party does not dispute the fact that the author was
illegally handed over to the Spanish security forces
while in a state of extreme weakness, after 35 days
of a hunger strike and five days of refusing to take
liquids. The fact of handing over a person under
such circumstances for prolonged interrogation in
itself constitutes cruel, inhuman and degrading
treatment. In addition, at the time of the deportation,
the medical file of the person concerned was
transmitted by the French police to the Spanish Civil
Guard officers. Moreover, the medical details contained in this file, and in particular the fact that the
author was suffering from degenerative discopathy,
were used during the police custody to aggravate the
author’s suffering, notably by forcing him to adopt
postures designed to increase his back pain. The fact
of having supplied the medical file also constitutes
cruel, inhuman and degrading treatment.
11.4 The Committee recalls that during the
consideration of the third periodic report submitted
by Spain under article 19 of the Convention, it
expressed its concern about complaints of acts of
torture and ill-treatment. It also noted that,
notwithstanding the legal guarantees as to the
conditions under which it could be imposed, there
were cases of prolonged detention incommunicado,
when the detainee could not receive the assistance of
a lawyer of his choice, which seemed to facilitate the
practice of torture. Most complaints received
concerned torture inflicted during such periods. 7
Similar concerns had already been expressed during
the consideration of the second periodic report by
the Committee, 8 as well as in the concluding
observations of the Human Rights Committee
regarding the fourth periodic report submitted by
Spain under article 40 of the International Covenant
on Civil and Political Rights. 9 Furthermore, the
European Committee for the Prevention of Torture
(CPT) had also reported complaints of torture or illtreatment received during its visits to Spain in 1991
and 1994, in particular from persons detained for
terrorist activities. The CPT concluded that it would
be premature to affirm that torture and severe illtreatment had been eradicated in Spain.10
Issues and proceedings before the Committee
11.1 In accordance with rule 110, paragraph 6, of
its rules of procedure, the Committee reconsidered
the question of admissibility in the light of the
observations made by the State party concerning the
Committee’s decision declaring the communication
admissible. The Committee notes, however, that the
application made by the author to the Administrative
Court of Limoges was relevant even if, at the time of
its submission, the deportation measure had not yet
been taken. This was confirmed by the judgement of
the Administrative Court of Pau, which stated that
the issuance of the orders of 13 January 1997 calling
for the deportation of Mr. Arkauz and his return to
Spain had the effect of regularizing the author’s
application. The Committee accordingly found no
reason to revoke its decision.
11.5 The
Committee
notes
the
specific
circumstances under which the author’s deportation
took place. First, the author had been convicted in
France for his links with ETA, had been sought by
the Spanish police and had been suspected,
according to the press, of holding an important
position within that organization. There had also
been suspicions, expressed in particular by some
non-governmental organizations, that other persons
in the same circumstances as the author had been
subjected to torture on being returned to Spain and
during their incommunicado detention. The
deportation was effected under an administrative
procedure, which the Administrative Court of Pau
had later found to be illegal, entailing a direct
handover from police to police, 11 without the
11.2 The Committee has noted the author’s
allegations that he was ill-treated by French police
officers while being driven to the Spanish border.
The Committee considers, however, that the author
has not exhausted domestic remedies available in
this respect. It therefore declares that this part of the
communication is inadmissible.
7
A/53/44, paras. 129 and 131.
A/48/44, paras. 456 and 457.
9
CCPR/C/79/Add.61 of 3 April 1996.
10
CPT/Inf (96) 9, paras. 208–209.
11
At the time of the consideration of the second periodic
report submitted by France pursuant to article 19 of the
Convention, the Committee expressed its concern at the
practice whereby the police hand over individuals to their
counterparts in another country (A/53/44, para. 143).
8
11.3 With regard to the substance of the
communication, the Committee must determine
whether the author’s deportation to Spain violated
the obligation of the State party, under article 3,
50
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents