investigation, while the minister in office at the time
was given full protection by the Government.
that none of the complaints lodged by victims of
torture over recent years, particularly following the
promulgation in 1988 of article 13 bis of the Code of
Criminal Procedure, providing for the possibility of
medical visits, have been followed up. He also
explains that, in certain cases, medical checks have
been allowed after a long delay, once all traces of
torture have disappeared, and that the checks are
sometimes carried out by compliant doctors who will
fail to find anything wrong with the detainees’
physical condition, even if there are traces of torture.
The complainant believes that, in these
circumstances, it would not make much difference to
appoint a lawyer.
5.3 The complainant believes that the recourse
procedures would not lead to any satisfactory
remedies. He enumerates the efforts he made, to no
avail, in 1992 to seek a medical examination and, in
1995, to secure protection from the judicial
authorities against the ill-treatment to which he was
being subjected. For that reason, it seemed unlikely
to the complainant that he would obtain satisfaction
from the judicial authorities. The complainant
explains that his case with the magistrate was not an
isolated instance and, in that context, submits an
extract from a report by the Tunisian Committee for
Human Rights and Freedoms. He maintains that the
judicial system is not independent and gave him no
protection when he was convicted in 1992 and 1995.
He says that he has been a victim of the “culture of
torture” in Tunisia and that it was psychologically
very difficult for him to submit his complaint to the
Committee against Torture for fear of reprisals
against his family. He adds, lastly, that his hunger
strikes against his ill-treatment failed to bring any
results, apart from some material concessions.
Similarly, the letters he wrote to the administration
of the prisons following these hunger strikes also
proved unavailing. In addition, the transfer of the
prison service to the Ministry of Justice has done
nothing to change the complicity of the service in
such practices. The complainant cites extracts from
reports by the International Federation for Human
Rights and the Tunisian Committee for Human
Rights and Freedoms in support of his observation
that complaints of torture do not succeed and that the
authorities exert pressure to prevent the lodging of
such complaints. He also maintains that the
administrative supervision under which he was
placed, which involved constant supervision by eight
different authorities, accompanied by acts of
intimidation, meant that lodging a complaint would
have placed him in danger.
5.6 The complainant cites as an obstacle the fact
that not only is legal aid not an established practice
in Tunisia, but that the procedures involved are not
accompanied by the necessary safeguards.
5.7 The complainant stresses that the lodging of a
complaint from abroad with the Tunisian authorities
is likely to be covered by article 305, paragraph 3, of
the Tunisian Code of Criminal Procedure, which
provides that “any Tunisian who commits any of the
offences mentioned in section 52 bis of the Criminal
Code abroad may be prosecuted and brought to trial,
even if the aforementioned offences are not
punishable under the legislation of the State in which
they were committed”. The complainant believes
that a complaint submitted by him from abroad
could be construed as an insult against the regime,
given that the State party has declared him to be a
terrorist.
5.8 The complainant explains that his situation as
a political refugee in Switzerland precludes him
from successfully concluding any proceedings that
he might initiate, given the restrictions placed on
contacts between refugees and the authorities in their
own countries. He explains that severance of all
relations with the country of origin is one of the
conditions on which the status of refugee is granted,
and that it plays an important role when
consideration is being given to withdrawing asylum.
According to the complainant, such asylum would
effectively end if the refugee should once again, of
his own volition, seek the protection of his country
of origin, for example by maintaining close contacts
with the authorities or paying regular visits to the
country.
5.4 The complainant challenges the State party’s
arguments that a Tunisian lawyer can be instructed
from abroad to lodge a complaint.
5.5 The
complainant
describes
serious
encroachments by the authorities on the free and
independent exercise of the legal profession.
According to the complainant, lawyers who dare to
defend complaints of torture are subject to
harassment and other abuses, including prison
sentences. As an example, he cites the cases of the
lawyers Néjib Hosny, Béchir Essid and Anouar
Kosri, and quotes extracts from reports and
statements by Amnesty International, the World
Organization against Torture, the International
Federation for Human Rights and the International
Commission of Jurists. He adds, also on the basis of
these reports by non-governmental organizations,
5.9 The complainant challenges the affirmation by
the State party of the existence of available remedies.
He argues that the State party has confined itself to
repeating the procedure described in the Code of
Criminal Procedure, which is far from being applied
in reality, particularly where political prisoners are
concerned. In support of his argument, the
complainant cites reports by Amnesty International,
Human Rights Watch, the World Organization
125
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents