Activités en 2010 2. 1. Canton de Berne En juin 2010, une délégation de la commission, emmenée par Mme Elisabeth Baumgartner, vice-présidente, a effectué une visite de deux jours dans les établissements de Hindelbank, seule institution pénitentiaire pour femmes relevant des concordats de Suisse alémanique sur l’exécution de peines et mesures. La délégation s’est penchée plus particulièrement sur la situation des personnes faisant l’objet d’une mesure d’internement et des personnes détenues pour l’exécution d’une mesure. 3. 1. Canton de Thurgovie Le docteur Thomas Maier a conduit, en novembre 2010, une visite dans la clinique de Münsterlingen. 4. 1. Canton de Zurich Une délégation, emmenée par M. Marco Mona, vice-président, a également visité pendant deux jours plusieurs établissements du canton de Zurich en décembre 2010. La visite a porté principalement sur le centre de détention en vue de l’exécution du renvoi et la prison préventive de l’aéroport de Zurich. Les membres de la délégation ont aussi visité deux postes de surveillance régionaux (poste Industrie, dans le 5e arrondissement, et poste d’Oerlikon, dans le 11e arrondissement) et la cellule de dégrisement de la police municipale zurichoise. Deux institutions de la Confédération étaient aussi au programme de ces deux jours de visite, à savoir le Corps des gardes-frontière et le centre pour passagers déclarés inadmissibles, situé dans l’aéroport de Zurich. 5. 1. Accompagnement de vols de rapatriements par voie aérienne La commission s’était aussi fixé comme priorité l’accompagnement ponctuel de rapatriements par voie aérienne de niveau 4. En 2010, la commission a effectué deux missions de ce type : dans le premier Rapport d’activité CNPT 2010 16