CAT/C/65/D/784/2016
remedies, as they did not seek leave for judicial review of a negative decision arising from
the pre-removal risk assessment, and that ��these remedies are not mere formalities”.20
4.4
In addition, the State party asserts that the complainant’s allegations are
incompatible with the provisions of the Convention, since the mistreatment the complainant
claims she had suffered does not amount to “torture” for the purposes of the Convention.
The State party relies on the Committee’s jurisprudence according to which the issue of
whether a State party has an obligation to refrain from expelling a person who might risk
pain or suffering inflicted by a non-governmental entity, without the consent or
acquiescence of the Government, falls outside the scope of article 3 of the Convention. 21
The State party submits that the complainant has not demonstrated how the Government of
Pakistan had whatsoever consented or acquiesced to the pain or suffering that might be
inflicted to the complainant by non-State actors and why her allegations related to the
extremist and Islamist groups would amount to exceptional circumstances in which article 3
of the Convention can apply also to the acts of non-State actors. 22 To the contrary, the
complainant repeatedly stated that she was threatened and sought after by extremists
opposed to the Government of Pakistan.
4.5
Furthermore, the State party submits that the complainant has not sufficiently
substantiated any of her allegations or provided any evidence that she faces a foreseeable,
real and personal risk of torture from the Pakistani authorities or paramilitary groups in
Pakistan, and that her removal to Pakistan would amount to a violation of article 3 of the
Convention. The State party notes that the complainant has at no time sought the protection
of the Pakistani authorities. 23 It recalls that, during her interview with the Refugee
Protection Division, the complainant indicated that she did not lodge any complaint, as she
considered that her “high-ranking boss” was the best person to protect her. The State party,
however, notes that she did not demonstrate that the police could not protect her or that she
could not receive police protection upon return to Pakistan if the same problems were to
occur.
4.6
Furthermore, the State party recalls that the complainant’s allegations have been
considered by competent and impartial domestic processes that did not find a personal risk
for the complainant if returned to Pakistan, and that it is not for the Committee to weigh
evidence or reassess findings of fact made by domestic courts or tribunals. The State party
notes that the complainant failed to provide evidence to support any of her allegations, such
as copies of threats that she allegedly received on her cell phone or a notification to her
phone company to prove she had changed her phone number. In that context, the Refugee
Protection Division officer found that her behaviour was inconsistent with her allegations,
as she provided new information just the day before her interview with the Division; she
never contacted the police and did not provide evidence that the police could not protect her.
Moreover, the complainant applied for asylum only two years after her arrival in Canada.
The State party claims that the complainant failed to demonstrate to the relevant Canadian
authorities that she faces a foreseeable, real and personal risk of torture if returned to
Pakistan and that her communication is therefore incompatible with article 22 (2) of the
Convention and rule 113 of the rules of procedure of the Committee.
4.7
The State party also rejects the complainant’s arguments that her forcible removal to
Pakistan would amount to a violation of article 16 of the International Convention for the
Protection of All Persons from Enforced Disappearance, that the judicial review is not an
effective remedy, as required under article 2 of the International Covenant on Civil and
Political Rights, and that the existing procedures are inadequate. The State party considers
20
21
22
23
GE.19-05767
See L.Z.B v. Canada (CAT/C/39/D/304/2006), para. 6.6.
See, for example, L.J.R.C. v. Sweden (CAT/C/33/D/218/2002), para. 5.2: ���The issue of whether a
State party has an obligation to refrain from expelling a person who might risk pain or suffering
inflicted by a non-governmental entity, without the consent or acquiescence of the Government, falls
outside the scope of article 3 of the Convention, unless the non-governmental entity occupies and
exercised quasi-governmental authority over the territory to which the complainant would be
returned”.
See L.J.R.C. v. Sweden, para. 5.2.
See, for example, F.A.B v. Switzerland (CAT/C/43/D/348/2008/Rev.1), para 7.4.
5