E/CN.4/1996/35/Add.1
page 28
124. On 25 February 1995 the Government replied that Tong Yi had not been
beaten by other inmates or wardens, but rather a work-related quarrel had
broken out between her and other members of her work team, which led to
pushing and shoving. The incident ended when wardens appeared. Re-educatees
at the camp worked only eight hours and the work was not strenuous.
125. In the above-mentioned letter of 14 July 1995, the Special Rapporteur
apprised the Government of new information that he had received with respect
to Tong Yi. The source of the information had reconfirmed the allegations
with respect to her case and indicated they had also been confirmed by Tong
Yi’s relatives. A relative who visited her in prison observed bruising and
other scarring on her face.
Replies received with respect to information contained in previous reports
126. On 28 November 1994 the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal
on behalf of Zhang Lin, a political activist detained at the Nanhu labour
camp, who had allegedly been subjected to torture because he was unable to
perform work for medical reasons. On 19 April 1995 the Government replied
that Zhang Lin had spent six days at the local hospital in Nanhu and was
diagnosed as suffering "mild neuralgia". He was prescribed abundant activity
to improve his blood circulation and was accordingly assigned appropriate
activities, such as work in the vegetable garden. After refusing to report
for work, he was taken to Xuancheng district No. 2 hospital and the doctors
diagnosed "mild inflammation of the peripheral nerves" and recommended
activity and strengthening exercises and prescribed medication. Zhang had
admitted that his allegations of mistreatment by wardens were designed to put
pressure on the Government to release him. No incident such as that involving
his alleged beating with electric prods had occurred.
127. On 30 November 1995 the Special Rapporteur sent an urgent appeal on
behalf of journalist Gao Yu, who was allegedly being denied medication for
heart disease in detention in Beijing. On 19 April 1995 the Government
replied that, after entering Yanqing prison in Beijing to serve a sentence for
disclosing State secrets, Gao Yu claimed to suffer from coronary heart
disease, but a check-up at the prison found no such symptoms. She was found
to have high blood pressure, but medication had been provided and she was now
in normal health.
Colombia
Información transmitida al Gobierno y respuestas recibidas al respecto
128. Por carta de fecha 29 de mayo de 1995, el Relator Especial comunicó al
Gobierno que había recibido información sobre casos de tortura que habrían
ocurrido en el país. El Gobierno respondió a los mismos con fecha 12 de
septiembre de 1995. Detalles de estos casos figuran en los párrafos
siguientes.
129. Maritza Peláez Gélvez habría sido violada el 23 de enero de 1993 por
varios soldados que irrumpieron en su domicilio situado en la inspección
departamental de Aguachica, municipio de Arauquita, Arauca. El Gobierno
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents