E/CN.4/2001/66 page 82 sido fuertemente golpeado por agentes del Ministerio del Interior el 3 de febrero, tras lo cual habría sido inmediatamente trasladado al Hospital de Colón, en la provincia de Matanzas, donde falleció posteriormente. Según se refleja en el certificado de defunción, habría fallecido debido a una pulmonía. 378. Por carta con fecha 26 de mayo de 2000, el Gobierno informa de que la muerte de Juan Carlos Carrillo Martínez se debió a una bronconeumonía. Esta afirmación se basa de la necropsia llevada a cabo el 4 de febrero de 2000. Según los resultados de la misma, no se encontraron en el exterior del cadáver signos de violencia quirúrgicos o de otra índole y que el examen interior del mismo reflejó que ambos pulmones estaban aumentados de tamaño, con abundante líquido seropurulento que corroboran los diagnósticos clínico y radiológico de una bronconeumonía a gérmenes no precisados. El Gobierno señala que la Fiscalía Militar de Colón, provincia de Matanzas informó de que Juan Carlos Carrillo Martínez acudió al puesto médico de la prisión, el 31 de enero con la sintomatología de diarrea abundante, con flema y sangre, acompañada de una falta de apetito. El 2 de febrero se decidió su traslado al Hospital Municipal de Colón donde se determinó que el paciente padecía de una neumonía aguda, falleciendo el 3 de febrero. El Gobierno afirma que no hubo hechos delictivos vinculados al fallecimiento y que se incluyeron en la investigación las entrevistas realizadas a los reclusos que compartían celda con Juan Carlos Carrillo Martínez. El resultado de dichas entrevistas coinciden en que ni los agentes ni otros reclusos golpearon en ningún momento a Juan Carlos Carrillo Martínez. Observations 379. The Special Rapporteur is concerned that over the years he has received many allegations, consistent and sustained, suggesting that there are substantial abuses in the Cuban prison system in the form of overcrowding, inadequate resources, neglectful medical attention and abuses by institutional personnel or by inmates acting with at least the acquiescence of such personnel, as well as culpable omission to ensure timely needed medical attention. He believes that the authorities would be well-advised to institute a thorough inquiry within the prison system, preferably with the participation of international experts in prison administration. Democratic Republic of the Congo 380. Par une lettre datée du 17 août 2000, le Rapporteur spécial a informé le gouvernement qu’il avait reçu des renseignements selon lesquels la torture serait largement pratiquée. Les viols de femmes et les sévices à caractère sexuel infligés aux hommes seraient des pratiques courantes. De plus, les conditions de détention seraient déplorables. 381. Le Rapporteur spécial a aussi transmis au gouvernement des renseignements selon lesquels les défenseurs des droits de l’homme feraient l’objet de menaces et de violences de la part de membres des forces de l’ordre dans le but de les punir pour leurs activités en faveur des droits de l’homme ou de les empêcher de poursuivre de telles activités. Les cas suivants ont été présentés par le Rapporteur spécial.