EXPLANATORY STATEMENT Questa relazione finale é il frutto di un intenso anno di lavoro che ha visto direttamente coinvolti 46 deputati di tutti i gruppi politici, supportati dai funzionari del segretariato e dagli staff dei gruppi politici. A conferma dell'impegno e della complessità del lavoro svolto, il relatore vuole ricordare alcune cifre significative: • • • • • • • 33 riunioni di commissioni (ovvero più di 110 ore di riunione ufficiali); 10 riunioni del Bureau e con i coordinatori dei gruppi politici; 7 delegazioni ufficiali della commissione (Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia; Stati Uniti; Germania; Regno Unito; Romania; Polonia; Portogallo) circa 200 testimoni auditi in commissione o in occasione delle missioni; 19 casi di extraordinary renditions presi in esame (tra questi va sottolineata la testimonianza diretta di quattro vittime di renditions); circa 700 emendamenti presentati ad entrambi i testi della risoluzione, provvisoria e finale; Migliaia di pagine di documenti ricevute e analizzate dalla commissione. Il relatore ricorda che tutti i documenti prodotti (relazioni, documenti di lavoro, processi verbali e trascrizioni delle riunioni, relazioni delle delegazioni ufficiali, etc.), così come i documenti ricevuti (eccettuati quelli di carattere confidenziale), saranno resi disponibili anche al pubblico. ----------------------------------------Tutto il lavoro prodotto (i fatti analizzati, le testimonianze raccolte e di documenti ricevuti) viene ripreso nei nove documenti di lavoro che hanno lo scopo di dimostrare, approfondire e completare le conclusioni politiche della risoluzione finale. Tra questi documenti di lavoro, il relatore vuole soffermarsi sugli ultimi, in ordine di tempo, presentati: o Il documento di lavoro n.71 è dedicato all'approfondimento dei singoli casi di extraordinary renditions esaminati da questa commissione, attraverso i dati relativi ai voli CIA utilizzati per il trasporto dei detenuti. Le informazioni su questi voli, fornite da Eurocontrol, costituiscono una prova inconfutabile delle extraordinary renditions. Emerge, in particolare, un quadro di illegalità non casuali né episodiche: l'esistenza di circuiti di extraordinary renditions che prevedono l'uso abituale degli aeroporti europei come stop-over o staging points per le missioni illegali dell'intelligence americana finalizzate al sequestro di presunti terroristi. o Il documento di lavoro n. 82 consiste in uno studio analitico delle shell companies e degli aerei di cui si è servita la CIA per i 1245 voli di cui la nostra commissione ha 1 2 Documento di lavoro n. 7 PE 380.593. Documento di lavoro n. 8 PE 380984 RR\382246XM.doc 35/77 PE 382.246v02-00 XM