CAT/C/31/D/189/2001
Page 16
8.11 Concerning the allegations relating to the social position of Mr. Ltaief’s family, the State
party maintains that his family is not suffering any form of harassment or restrictions, that the
family is living in decent circumstances, and that the complainant’s father is receiving a pension.
Observations by the complainant :
9.1
In his observations dated 20 May 2003, the complainant sought to respond to each of the
points contained in the above observations by the State party.
9.2
Concerning the preventive arrangements for combating torture, the complainant
considers that the State party has confined itself to listing an arsenal of laws and measures of an
administrative and political nature which, he says, are not put into effect in any way. To support
this assertion he cites a report prepared by the non-governmental organization “National Council
for Fundamental Freedoms in Tunisia” (CNLT).14
9.3
In relation to the establishment of a legislative reference system to combat torture, the
complainant considers that article 101 bis of the Code of Criminal Procedure was adopted
belatedly in 1999, in particular in response to the concern expressed by the Committee against
Torture at the fact that the wording of article 101 of the Criminal Code could be used to justify
serious abuses involving violence during questioning. He also claims that this new article is not
applied, and attaches a list of the victims of repression in Tunisia between 1991 and 1998
prepared by the non-governmental organization “Vérité-Action”. He also points out that the
cases cited by the State party to demonstrate its willingness to act to combat torture relate only to
accusations of abuse of authority and violence and assault, as well as offences under the ordinary
law, and not to cases of torture leading to death or cases involving physical and moral harm
inflicted on the victims of torture.
9.4
Concerning the practice of torture and impunity, the complainant maintains that torturers
do enjoy impunity, and that in particular no serious investigation has been carried out into those
suspected of committing crimes of torture. He considers that, in his own case, the State party’s
observations display a selective approach to the facts, by concluding that the allegations of illtreatment date back to 1987, whereas the complainant recounts his “martyrdom” in prison from
1987 to 1997. The complainant also points out that, whereas a State governed by the rule of law
should automatically follow up any report of a criminal act which may be regarded as a serious
must notify the public prosecutor, who may, by written decision, extend the length of police custody once only for a
further three days. The criminal investigation officer must inform the suspect of the measure being taken against
him and its duration, and his rights under the law, notably the possibility of undergoing a medical examination
during his period in custody. The officer must also inform one of the suspect’s parents or children, brothers or
sisters or spouse, as selected by him, of the measure being taken against him. These safeguards were further
strengthened under the constitutional reform of 26 May 2002, which granted constitutional status to supervision of
police custody by the judiciary, stipulating that this custodial measure could be imposed only by order of a court.
13
The Act of 24 April 2001 on conditions for the imprisonment and treatment of detainees strengthened safeguards
for the protection of prisoners and provided for prisoners to be prepared for a working life by offering them
opportunities for paid employment.
14
“Pour la réhabilitation de l’indépendance de la justice», April 2000- December 2001.