Advance unedited version CAT/C/67/D/857/2017
2.20 On 4 December 2017, the complainant submitted a request for interim measures to
the European Court on Human Rights dated, which was denied on 6 December 2017.4
The complaint
3.
At the time of submission of communication the complainant claimed that his
extradition to Turkey would constitute a violation of his rights under article 3 of the
Convention since in Turkey he had been sentenced to 15 years in prison for a politicallymotivated crime based on his confession extorted under torture. He claimed that the risk of
torture and ill-treatment now is even higher in Turkey after the attempted military coup in
July 2016, as those who are believed to be politically opposing the current regime have been
subjected to torture and other ill-treatment, incommunicado detention, and held in inhumane
conditions in Turkish overcrowded prisons.
Additional information from the complainant
4.1
On 19 June 2018, the complainant submitted additional information with regard to his
legal proceedings in Serbia, his asylum procedure and extradition to Turkey. He provided
translated copies of a number of procedural documents. The complainant also claimed that
his extradition would violate article 3, in conjunction with article 15 of the Convention,
because the Serbian authorities failed to take into consideration that his sentence in Turkey
was based on a confession extorted by torture.
4.2
On 4 December 2018, the complainant appealed the 1 December decision of the High
Court in Šabac to the Appellate Court in Novi Sad. In the appeal, the complainant reiterated
that due to lack of appropriate translation, the first instance court could not establish the facts
of the case against him properly and completely, that he was subjected to prosecution in
Turkey on political grounds, that his asylum proceedings were still ongoing, and asked the
appellate court to return his case for examination to the first instance court.
4.3
On 8 December 2018, the Appellate Public Prosecutor's Office in Novi Sad submitted
its own motion to the Appellate Court in Novi Sad where it stated that even though the first
instance court had secured an adequate interpreter for the last court hearing, however it had
not acted in line with the instructions of the second instance court related to translation of the
documents submitted by Turkey, and proposed to quash the first instance decision and to
send the case back to the High Court in Šabac.
4.4
On 14 December 2017, the Appellate Court in Novi Sad held an appeal hearing during
which the complainant’s lawyer submitted the Committee’s note verbal, along with its
Serbian translation, requesting the State party to refrain from removing the complainant to
Turkey. However, the appellate court upheld the decision of the High Court in Šabac to
extradite the complainant. In its decision, the appellate court stated that despite the
Committee’s request to refrain from removing the complainant to Turkey, the extradition in
this case is regulated by the provision of article 3(1) of the European Convention on
Extradition as well as provisions of Art 3(1) of the Treaty between the Republic of Serbia
and the Republic of Turkey on Extradition. The court held that an extradition would not be
allowed if the person whose extradition is requested enjoys asylum on the territory of the
requested state, and that in accordance with article 7(4) of the Law on Mutual Assistance in
Criminal Matters, it is up to the Minister of Justice of Serbia and not the courts to decide if
an extradition is requested for a political offence or not.
4.5
On 15 December 2017, the Minister of Justice rendered a decision stating that
extradition of the complainant to Turkey was permitted under the Law on Mutual Assistance
in Criminal Matters and that the courts had established that the offence for which the
extradition was requested represented a criminal offence also in the Serbian legislation,
namely a conspiracy for unconstitutional activity. The complainant notes that the Minister of
Justice did not consider the issue whether the offence in question was a political crime and
4
The complainant never submitted a full application to the European Court of human rights and no
application appears to have been registered by the Court.