CCPR/C/120/D/2162/2012
applying the domestic law, decided that the author’s brother should remain in detention
until 25 April, since he was accused of a serious crime and could attempt to escape justice.
The Committee considers that the author has failed to explain in what manner the initial
arrest and subsequent order to remain in detention failed to comply with the domestic law
or was otherwise arbitrary under article 9 of the Covenant. Accordingly, the Committee
considers that these claims are inadmissible for lack of substantiation under article 2 of the
Optional Protocol.
8.6
With respect to the allegation under article 9 (2) that the author’s brother was not
promptly informed of the reasons for the arrest and the charges against him in a language
that he understands, the Committee notes the State party’s observations that the
communication between the police and the author’s brother at the time of detention took
place in the Russian language; that he was represented by a privately retained counsel; that
his interrogations as a suspect and as an accused were conducted in Russian and in the
presence of his counsel; and that he was informed about the charges against him in Russian.
In the absence of a more precise rebuttal from the author in this respect, the Committee
concludes that the author’s allegations have been insufficiently substantiated for purposes
of admissibility and declares them inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
8.7
The Committee notes the author’s claims under articles 9 (4) and 14 (5) of the
Covenant that: (a) from 25 April 2011 until the sentencing of his brother on 7 July, his
detention was arbitrary and unlawful as it was based only on the indictment and the
transmittal of the case to the first instance court; and (b) that he and his brother were
deprived of the right to challenge at the Supreme Court of Kyrgyzstan the lawfulness of the
detention, as the Supreme Court respectively declined to examine the author’s application
for supervisory review and examined but rejected his brother’s supervisory review motion.
The Committee considers that these claims are insufficiently substantiated for the purposes
of admissibility and declares them inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
8.8
The Committee notes the author’s claims under article 14 of the Covenant in relation
to the examination of evidence and of witnesses during the trial. It particularly observes the
author’s disagreement with the sentence against him, the assessment of material evidence,
the fact that the defence was not allowed to cross-examine a key witness, X, who had
cooperated with the police in the “sting” operation, the methods and the conclusions of the
expert witnesses, the use of the “sting” method and the composition of a three-judge panel
of the Osh Regional Court. In this regard, the Committee recalls its case law according to
which it is for the courts of States parties to evaluate the facts and the evidence, or the
application of domestic legislation, in a particular case, unless it can be shown that such
evaluation or application was clearly arbitrary or amounted to a manifest error or denial of
justice, or that the court otherwise violated its obligation of independence and
impartiality.14 In the present case, the Committee observes that the material before it does
not allow it to conclude that the examination of the evidence and questioning of witnesses
by the court was carried out in an arbitrary manner. Nor do the materials contained on file
allow the Committee to conclude that the composition of the court was not in accordance
with domestic law. The Committee therefore declares these claims insufficiently
substantiated and inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
8.9
The Committee considers that the author has sufficiently substantiated his remaining
claims, raising issues under article 14 (3) (a) and (f) of the Covenant, and therefore
proceeds with its consideration of the merits.
Consideration of the merits
9.1
The Committee has considered the communication in the light of all the information
made available to it by the parties, in accordance with article 5 (1) of the Optional Protocol.
14
See, inter alia, communications No. 1188/2003, Riedl-Riedenstein et al. v. Germany, decision of
inadmissibility adopted on 2 November 2004, para. 7.3; No. 1138/2002, Arenz et al. v. Germany,
decision of inadmissibility adopted on 24 March 2004, para. 8.6; and No. 2125/2011, Tyan v.
Kazakhstan, Views adopted on 16 March 2017, para. 8.10. See also the Committee’s general
comment No. 32, para. 26.
9