La Médiateure n’a pas d’objections majeures à faire quant à la nature et quant à la mise en œuvre de ce système qui tend à responsabiliser les mineurs de leurs actions. (87) La Médiateure a cependant pu relever à cet égard une différence majeure entre les sites de Schrassig et de Dreiborn. Sur le site de Schrassig, les mineures se voient communiquer le résultat hebdomadaire de cette évaluation lors d’entretiens individuels alors qu’à Schrassig la restitution des résultats de la semaine se fait à l’occasion d’une réunion à laquelle participent tous les jeunes présents sur le site. L’équipe de contrôle a pu assister à une telle réunion au site de Dreiborn et elle a dû constater que non seulement les résultats individuels y sont communiqués à l’ensemble des jeunes, mais également des détails intimes de la vie familiale privée des mineurs. En effet, il peut arriver qu’un jeune réponde parfaitement aux conditions imposées pour pouvoir bénéficier d’un congé pendant la fin de la semaine, mais que ses parents ou la personne auprès de laquelle il habite normalement refuse de l’accepter en visite ou soit dans l’incapacité de l’y accueillir pour des raisons souvent très délicates et intimes. Le personnel éducatif qui communique les résultats des évaluations devrait en informer le mineur au cours d’un entretien individuel. Si la Médiateure n’a en principe pas d’objections à faire quant à la communication des résultats en groupe, elle recommande cependant formellement de ne pas y divulguer des détails personnels et délicats de la vie familiale des mineurs. Elle propose à cette fin des entretiens individuels avec les quelques rares mineurs concernés, préalablement à la réunion en groupe. (88) Les mineurs rencontrés ont fait état à l’équipe de contrôle que les responsables du site de Schrassig afficheraient plus de latitude quant à l’octroi d’une autorisation de congé pendant la fin de semaine que ceux du site de Dreiborn. Il ne serait en effet pas rare qu’une mineure se voit augmenter sa moyenne de points insuffisante, bien que dans des limites réduites, afin de lui permettre quand-même de bénéficier d’une sortie. Ici encore, la Médiateure n’est pas en mesure d’apprécier ces affirmations. Sous réserve des développements déjà faits au sujet des sanctions disciplinaires au chapitre précédent, la Médiateure recommande aux autorités du CSEE à veiller à la plus grande cohérence en la matière entre les deux sites. 56