mation and observations relevant to the question of admissibility of the communication; (b) That the author be requested to furnish informa­ tion on his efforts or steps taken to exhaust domestic remedies and to give details of the facts which constitute the alleged violations of articles 18 and 19 of the Cov­ enant; (c) That the State party and the author of the com­ munication be informed that, as a rule, the Committee can only consider an alleged violation of human rights occurring on or after 23 March 1976 (the date of entry into force of the Covenant and the Protocol for Uruguay), unless it is an alleged violation which, although occurring before that date, continues or has effects which themselves constitute a violation after that date; (d) That the State party and the author be informed that their information and observations should reach the Human Rights Committee, in care of the Division of Human Rights, United Nations Office at Geneva, within six weeks of the date of the request; (e) That the Secretary-General transmit any informa­ tion or observations received to the other party as soon as possible to enable the other party to comment thereon if it so wishes. Any such comments should reach the Human Rights Committee, in care of the Division of Human Rights, United Nations Office at Geneva, within four weeks of the date of the transmittal. THIRD SESSION Communication No. 4/1977 Submitted by: William Torres Ramirez on 13 February 1977 Alleged victim: The author State party: Uruguay Date of decision: 26 January 1978 (third session) Request to author for information on submission of same matter to the Inter-American Commission on Human Rights (lACHR)—Request to State party on remedies available to alleged victim Article of Optional Protocol: 5 (2) (a) and (b) The Human Rights Committee decides: (a) That the author be informed (i) That the Committee understands that a case con­ cerning him (Case No. 2109, October 1976) has been submitted to and declared admissible by the Inter-American Commission on Human Rights under the special procedure governed by articles 53 to 57 of its Regulations, (ii) That the Committee is precluded by article 5 (2) (a) of the Optional Protocol from considering a communication if the same matter is being ex­ amined under another procedure of international investigation or settlement. If the author main­ tains that the matter which he has submitted to the Human Rights Committee is not the same matter which is under consideration by the InterAmerican Commission on Human Rights, he should inform the Committee of his grounds for so maintaining and furnish the Committee with any other information in his possession relating to the submission of the case to and its examina­ tion by the Inter-American Commission on Human Rights. In the absence of any further in­ formation pertinent to this question, the Commit­ tee may have to conclude that case No. 2109 before the Inter-American Commission on Human Rights and the communication submitted under the Optional Protocol concern the same matter. Ф) That the State party be informed that, in the absence of more specific information concerning the domestic remedies said to be available to the author, and the effectiveness of those remedies as enforced by the competent authorities in Uruguay, the Committee is unable to accept that he has failed to exhaust such remedies. The communication will therefore not be con­ sidered inadmissible in so far as exhaustion of domestic remedies is concerned, unless the State party gives details of the remedies which it submits have been available to the author in the circumstances of his case, together with evidence that there would be a reasonable prospect that such remedies would be effective; (c) That the State party and the author be informed that any additional information which they may wish to submit in this connection should reach the Human Rights Committee, in care of the Division of Human Rights, United Nations Office at Geneva, within six weeks of the date of the present communication ad­ dressed to them; {d) That the Secretary-General transmit any informa­ tion or observations received to the other party as soon as possible to enable the other party to comment thereon if it so wishes. Any such comments should reach the Human Rights Committee, in care of the Division of Human Rights, United Nations Office at Geneva, within four weeks of the date of the transmittal; (e) That the text of this decision be communicated to the State party and the author.