CAT/C/71/D/866/2018
Issues and proceedings before the Committee
Consideration of admissibility
7.1
Before considering any claim submitted in a communication, the Committee must
decide whether it is admissible under article 22 of the Convention. The Committee has
ascertained, as it is required to do under article 22 (5) (a) of the Convention, that the same
matter has not been and is not being examined under another procedure of international
investigation or settlement.
7.2
In accordance with article 22 (5) (b) of the Convention, the Committee shall not
consider any communication from an individual unless it has ascertained that the individual
has exhausted all available domestic remedies. The Committee takes note of the State party’s
claim that the complainant failed to appeal the decision of 18 September 2015 by which the
State Secretariat for Migration dismissed her request for a review of her first asylum
application in the light of additional elements. The Committee notes, however, that it is
uncontested that the complainant exhausted all available domestic remedies against the
decision of the Federal Office for Migration, dated 17 November 2014, rejecting her first
asylum application, and the decision of the State Secretariat for Migration, dated 13 April
2016, rejecting her second asylum application. Consequently, the Committee considers that
it is not precluded by article 22 (5) (b) of the Convention from examining the communication.
7.3
As the Committee finds no further obstacles to admissibility, it declares the complaint
admissible and proceeds with its consideration of the merits.
Consideration of the merits
8.1
In accordance with article 22 (4) of the Convention, the Committee has considered
the communication in the light of all the information made available to it by the parties.
8.2
The issue before the Committee is whether the forcible removal of the complainant to
Ethiopia would constitute a violation of the State party’s obligation under article 3 of the
Convention not to expel or to return (“refouler”) a person to another State where there are
substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to
torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. The Committee notes
that the prohibition against torture is absolute and non-derogable and that no exceptional
circumstances whatsoever may be invoked by a State party to justify acts of torture. 27
8.3
The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that
the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to
Ethiopia. In assessing that risk, the Committee must take into account all relevant
considerations, pursuant to article 3 (2) of the Convention, including the existence of a
consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights. However, the
Committee recalls that the aim of the determination is to establish whether the individual
concerned would be personally at a foreseeable and real risk of being subjected to torture in
the country to which he or she would be returned. It follows that the existence of a pattern of
gross, flagrant or mass violations of human rights in a country does not as such constitute
sufficient reason for determining that a particular person would be in danger of being
subjected to torture on return to that country; additional grounds must be adduced to show
that the individual concerned would be personally at risk. Conversely, the absence of a
consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person might
not be subjected to torture in his or her specific circumstances.28
8.4
The Committee recalls its general comment No. 4 (2017), according to which the nonrefoulement obligation exists whenever there are “substantial grounds” for believing that the
person concerned would be in danger of being subjected to torture in a State to which the
person is facing deportation, either as an individual or as a member of a group that may be at
risk of being tortured in the State of destination. The Committee recalls, from the same
27
28
Committee against Torture, general comment No. 2 (2007), para. 5.
See, for example, E.T. v. Netherlands (CAT/C/65/D/801/2017), para. 7.3; and Y.G. v. Switzerland
(CAT/C/65/D/822/2017), para. 7.3.
9