Doubt in Favour of the Defendant, Guilty Beyond Reasonable Doubt
with mental disability. The alleged victim, M.V., gave evidence before an
investigating judge in the presence of a psychologist, but the applicant,
who at that stage was not represented by a lawyer, was not present. At
trial the applicant denied the charges. The victim was then recorded
that she upheld the statement made before the investigating judge but
the statement was not read out. Other witnesses were also heard, none
of whom had seen the alleged acts and who gave evidence only on the
subsequent events. The Court convicted the applicant for indecency
against a minor and sentenced him to six months of imprisonment. It
based the applicant’s conviction to a decisive degree on the statement
made by the victim before the investigating judge. The applicant appealed
complaining that he was not given an opportunity to question M.V and
that her testimony given before the investigating judge was reworded by
the judge and did not represent the accurate picture of what she said,
especially taking into consideration that at the age of 12, she could not
read or write and did not know the names of any of her teachers. The
higher Court dismissed the appeal. It accepted that the wording of her
testimony had been formulated by the investigating judge and that the
testimony would have sounded more convincing had it reproduced M.V.’s
own words, but it did not find that this shortcoming made a significant
impact. The appellate court made no comments on the applicant’s
complaint concerning his lack of opportunity to question M.V.
The EHtCR in this case reiterated “that the use in evidence of statements
obtained at the stage of the police inquiry and the judicial investigation is
not in itself inconsistent with paragraphs 1 and 3 (d) of Article 6, provided
that the rights of the defence have been respected. As a rule these rights
require that the defendant be given an adequate and proper opportunity to
challenge and question a witness against him either when he was making
his statements or at a later stage of the proceedings.” The Court further
stated that “principles of fair trial require that the interests of the defence
are balanced against those of witnesses or victims called upon to testify. In
this respect, the Court has had regard to the special features of criminal
proceedings concerning sexual offences. Such proceedings are often conceived
of as an ordeal by the victim, in particular when the latter is unwillingly
confronted with the defendant. These features are even more prominent in a
case involving a minor. In the assessment of the question whether or not in
such proceedings an accused received a fair trial, the victim’s interest must be
taken into account. The Court therefore accepts that in criminal proceedings
concerning sexual abuse certain measures may be taken for the purpose of
protecting the victim, provided that such measures can be reconciled with an
adequate and effective exercise of the rights of the defence. In securing the
rights of the defence, the judicial authorities may be required to take measures
which counterbalance the handicaps under which the defence labors.” In
this particular case however the Court found that “the applicant cannot be
134
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents